Traducción de la letra de la canción F.K.O. - Subtle, Console

F.K.O. (original)

See when you have the face of a man
Spread thin over 3 half finished records
It’s likely the hand doctors will knock and or ring
With a child’s map of your muscle and mountain top voice
To agree you need help to the tune of twice
As much popular music
The daughters of if, but are desperate
Drug strung rock czars can be a sloppy candy
For the emotional want some of many many land U.S.A.
Another big easy for its dynamite audience
All half deciding who is more popular
The good great grandchild of Napoleon
Or Carol Burnett’s spotlight mop up man
They vote by pushing colored
Pins into empty check box marked
Flaps of flesh located on the backs
Of their miniature dogs necks
Upon doing so while outside
The pin poked pet neck votes are then tallied
Beneath the breathy crackle
Of a freshly turned off cop car
By alert middle class worms hid in the heads
Of Ford model mailmen
Who say
(Psst, psst)
They say the sun is flipped
By hat-tipped private dicks
Who lean like
(Psst, psst)
Prey eyed eagles up-on classic looking lampposts
Lined with the many levers that start and stop
All of the stars the rich folks want
Fuck Kelly Osbourne, yeah
And they in turn
(Spit, pit, pit, pit)
Pay the gumshoe’s mattress well to sing
«The U.S. sparkles like George Washington at 21»
Sucking the solid gold from solid ground
Using his hallowed topless chopped cherry tree straw
And the wealthy west can not be asked
Who decides when they shoot a spectacular
Until the cameraman’s eyesight
Starts hurting of coarse
And if they say so
This songs isn’t happening
And they will have
Their poems sung to them
Or they will have nothing at all

F.K.O. (traducción)

Mira cuando tienes cara de hombre
Extender sobre 3 discos a medio terminar
Es probable que los médicos de la mano golpeen o suenen
Con el mapa de un niño de tu músculo y la voz de la cima de la montaña
Para estar de acuerdo, necesitas ayuda con la melodía de dos veces
tanta musica popular
Las hijas de si, pero están desesperadas
Los zares del rock drogados pueden ser dulces descuidados
Para el deseo emocional, algunas de las muchas tierras de EE. UU.
Otro gran fácil para su audiencia dinamita
Todo medio decidiendo quién es más popular
El buen bisnieto de Napoleón
O el centro de atención de Carol Burnett, el hombre que limpia
Votan empujando de color
Pines en la casilla de verificación vacía marcada
Colgajos de carne ubicados en la espalda
De sus cuellos de perros en miniatura
Al hacerlo mientras está afuera
Luego se cuentan los votos del cuello de la mascota pinchados.
Debajo del crujido entrecortado
De un coche de policía recién apagado
Por alerta gusanos de clase media se escondieron en las cabezas
De carteros modelo Ford
Quien dice
(Psst, psst)
Dicen que el sol está volteado
Por pollas privadas con punta de sombrero
Quien se inclina como
(Psst, psst)
Águilas con ojos de presa sobre farolas de aspecto clásico
Forrado con las muchas palancas que comienzan y detienen
Todas las estrellas que quieren los ricos
Al diablo con Kelly Osbourne, sí
Y ellos a su vez
(Escupir, hoyo, hoyo, hoyo)
Paga bien el colchón del gumshoe para cantar
«Estados Unidos brilla como George Washington a los 21»
Chupando el oro sólido de tierra firme
Usando su sagrada pajita de cerezo picada en topless
Y al rico oeste no se le puede pedir
¿Quién decide cuándo filmar una espectacular
Hasta la vista del camarógrafo
Empieza a doler de forma gruesa
Y si lo dicen
Estas canciones no están pasando
y tendrán
Sus poemas cantados para ellos
O no tendrán nada en absoluto