Traducción de la letra de la canción Silence… - Subtle

Silence… (original)

Meeting gears clumsily detaching a man’s hand in the dust crunching machine of
an aspirin factory shift
Adding their glued open eyes to the good Reverend Pitman’s hard to find bird
head collection
Then, the dream trails off into long drawn-out conversations set in sickly lit
hospital halls and over cleared tables in office space;
About Workers Comp.
and what the headache folks are willing to give up in order
to endure that today is the day that no one went bald
Today is the day that no one went bald
Today is the day that no one went bald
That today is…
There’s a brief intermission
They offer you money for love and a popular song
A lisence to pill and spare no expense in the supper with big Dr. Moon and Gun
The dream ends in an extended stay America Kitchen
You’re beating eggs, you look down for the wisk, you see a sealed off wrist on
repeat
Completely destroying the snowglobe and a day begins before and during next…
Between space heaters and constellations
And again from the bed with the boy in the absense of an absolute asprin
There watching you through your bedroom window, a winter bee slurs its legs on
a half-snipped sprig of barbed wire while you imagine page five gallons pouring
pink into the center of clouds
Or you
Or the other way around

(traducción)

Encuentro de engranajes separando torpemente la mano de un hombre en la máquina trituradora de polvo de
un turno en la fábrica de aspirinas
Agregando sus ojos abiertos pegados al pájaro difícil de encontrar del buen reverendo Pitman
colección de cabezas
Luego, el sueño se desvanece en conversaciones prolongadas ambientadas en una iluminación enfermiza.
pasillos de hospitales y sobre mesas despejadas en el espacio de oficinas;
Acerca de la compensación de trabajadores.
y lo que la gente del dolor de cabeza está dispuesta a renunciar para
aguantar que hoy es el dia que nadie se quedo calvo
Hoy es el día en que nadie se quedó calvo
Hoy es el día en que nadie se quedó calvo
Que hoy es…
Hay un breve intermedio
Te ofrecen dinero por amor y una canción popular
Una licencia para tomar pastillas y no escatimar en gastos en la cena con el gran Dr. Moon y Gun
El sueño termina en una estancia prolongada America Kitchen
Estás batiendo huevos, miras hacia abajo buscando el batidor, ves una muñeca sellada en
repetir
Destruyendo completamente el globo de nieve y un día comienza antes y durante el próximo...
Entre calentadores de espacio y constelaciones
Y otra vez desde la cama con el niño a falta de un absoluto aspirina
Allí, mirándote a través de la ventana de tu dormitorio, una abeja de invierno arrastra las patas
una ramita de alambre de púas medio cortada mientras imaginas la página cinco galones vertiendo
rosa en el centro de las nubes
O tu
O al revés