Traducción de la letra de la canción Bed To The Bills - Subtle

Bed To The Bills (original)

Day day day day…
Day day day day…
The next day
The exact same nurse is standing with her back to me at every last
Every last passing bus stop (x4)
Only this time, what looks like a small stack of bills with bat wings
Hovering just beside her
They’re bound together by a narrow wishbone,
beneath it rests a large
indifferent fruit waxen looking still
Atop a three quarter length corinthian column
To the left, is a rather fit «right» woman’s left leg,
buried thigh deep in the hallowed and wood-chip topped bus stop grounds
The planted lady’s leg looking clean shaven and hot
sweat beading up about its calf in the black avenue amplified sun
an eye blue high heel jut in full bloom on its visible end
And so you get off
to find two suits arguing silent
before a double-parked and obviously unmarked cop car
the blown-up head flesh of two big business men, a-hover above them
a good foot or two of twine dangling from their tied off throats,
running down into their hollowed dress shirt collar mouths
You over hear them mutter something serious about
the second hand emotion
and then comes something like semi-poetic directions
a ways down commerce.
then turn, dead straight into ashe
And so you walk,
predicting all possible presents in ever to bits, and back
from the bed to the bills you see nothing but
pit within (x10)
So long gone (x8)
From the bed to the bills you see nothing but pit within pit
And an undeniable feeding
From the bed to the bills you see nothing but pit within pit
And more this
A honey smothered hand gun all covered in ants,
trembles on a three quarter length corinthian column

Bed To The Bills (traducción)

Día día día día día…
Día día día día día…
El día siguiente
La misma enfermera está de pie de espaldas a mí en cada último
Hasta la última parada de autobús que pasa (x4)
Solo que esta vez, lo que parece un pequeño fajo de billetes con alas de murciélago
Flotando justo a su lado
Están unidos por una estrecha espoleta,
debajo descansa un gran
indiferente fruta cerosa mirada inmóvil
Sobre una columna corintia de tres cuartos de longitud
A la izquierda, está la pierna izquierda de una mujer «derecha» bastante en forma,
enterrado hasta los muslos en los sagrados terrenos de la parada de autobús con astillas de madera
La pierna de la dama plantada que se ve limpia y afeitada y caliente.
gotas de sudor en la pantorrilla bajo el sol amplificado de la avenida negra
un tacón alto de color azul ojo sobresale en su extremo visible
Y así te bajas
encontrar dos palos discutiendo en silencio
ante un auto de policía estacionado en doble fila y obviamente sin identificación
la carne de la cabeza hinchada de dos grandes hombres de negocios, flotando sobre ellos
un buen pie o dos de cordel colgando de sus gargantas atadas,
corriendo hacia abajo en sus bocas ahuecadas del cuello de la camisa de vestir
Los escuchas murmurar algo serio sobre
la emoción de segunda mano
y luego viene algo así como direcciones semi-poéticas
un manera hacia abajo el comercio.
luego gire, muerto directamente en cenizas
Y así caminas,
prediciendo todos los presentes posibles en ever to bits, y viceversa
de la cama a las cuentas no ves nada mas
hoyo dentro (x10)
Hace mucho tiempo que se fue (x8)
Desde la cama hasta las facturas no ves nada más que hoyo dentro del hoyo
Y una alimentación innegable
Desde la cama hasta las facturas no ves nada más que hoyo dentro del hoyo
y mas esto
Una pistola de mano bañada en miel toda cubierta de hormigas,
tiembla en una columna corintia de tres cuartos de longitud