| Another missing number in the jungle
| Otro número perdido en la jungla
|
| Turned up with nothing but a loincloth to protect your tender penis from what’s
| Apareció con nada más que un taparrabos para proteger su tierno pene de lo que está
|
| danger in the wildlife
| peligro en la vida silvestre
|
| Hushing your blood to hear a grass blade break
| Silenciando tu sangre para escuchar una hoja de hierba romperse
|
| Beneath live them fang, where the edible are thread
| Debajo viven colmillos, donde los comestibles son hilo
|
| A clump of thieves' teeth are hung, strung around your neck
| Un grupo de dientes de ladrones están colgados alrededor de tu cuello
|
| Book of matches in your left hand. | Libro de cerillas en tu mano izquierda. |
| Something sharp in your right
| Algo afilado en tu derecha
|
| Fact: When one first arms themselves to kill, they will be lucky to fall,
| Realidad: Cuando uno se arma por primera vez para matar, tendrá suerte de caer,
|
| even the old or the ill
| incluso los viejos o los enfermos
|
| And while the killing will grow easy, it will never grow less complicated
| Y aunque matar será fácil, nunca será menos complicado.
|
| Why, what kind of killer are you?
| ¿Por qué, qué tipo de asesino eres?
|
| Did you dig through its death unflinchingly?
| ¿Excavaste a través de su muerte sin pestañear?
|
| Or did you just shut your breath and survive?
| ¿O simplemente dejaste de respirar y sobreviviste?
|
| What kind of killer are you? | ¿Qué clase de asesino eres? |
| Did you decide?
| ¿Has decidido?
|
| You’d rather starve than go on taking this day?
| ¿Prefieres morir de hambre que seguir tomando este día?
|
| Does a bachelor’s degree arm one as it guts its prey?
| ¿Una licenciatura arma a uno como destripa a su presa?
|
| Did you still feel deathful?
| ¿Todavía te sentías muerto?
|
| When one first (h)arms themselves to kill, they will be lucky to fall,
| Cuando uno se (h)arma por primera vez para matar, tendrá suerte de caer,
|
| even the old or the ill
| incluso los viejos o los enfermos
|
| Killa'! | ¡Mata! |
| Is you is, or is you ain’t?
| ¿Eres o no eres?
|
| Will you always eat around the wishbone or thank the carcass you’re carving for
| ¿Siempre comerás alrededor de la espoleta o agradecerás el cadáver que estás tallando?
|
| what’s all destruction?
| ¿Qué es toda destrucción?
|
| And do you still feel deathful with only matches, weapon, and less questions?
| ¿Y todavía te sientes mortal con solo fósforos, armas y menos preguntas?
|
| Would you now dissolve small slices of unraveled human arm on your good tongue?
| ¿Disolverías ahora pequeñas rebanadas de un brazo humano desenredado en tu lengua buena?
|
| Or would you now dig past your sausage stomach from the rungs of the ill over
| ¿O ahora cavarías más allá de tu estómago de salchicha desde los peldaños del enfermo sobre
|
| the young?
| ¿el joven?
|
| And is this the fork to which you’ve come, a choice where there is none?
| ¿Y es esta la bifurcación a la que has llegado, una elección donde no la hay?
|
| Knowing only to survive is quite deathful in the one dusk of what’s done
| Saber solo para sobrevivir es bastante mortal en el anochecer de lo que se hace
|
| And so I ask, what kind of killer are you or will you become?
| Y entonces pregunto, ¿qué tipo de asesino eres o te convertirás?
|
| Did you dig through its death unflinchingly? | ¿Excavaste a través de su muerte sin pestañear? |