Traducción de la letra de la canción Catatonia - Suffocation

Catatonia (original)

Force fed immobilization
Man made liquid controlling my limbs
I want to die, no reason for living
Dealing with complications life brings
A corpse with no thoughts
No feelings or perceptions of life
The pleasures of death I foresee
Nightmares and day mares combining
To torture my being — This torture inhibits my life
The world is a graveyard of fools left to cope
With the torment and regret of man now deceased
Ghouls are released to destroy the race
Which we call human beings
Existence is torn from my soul
Perdition is what is believed to be seen
Suffering from the inside
Nefarious is the way
You choose to be — Left with no will to live
My intestinal wall begins to cave in
Trapped as they say
I begin to rot here as I lay
Time to take a look
At what has begun to pass before me
Die a slow death
It now begins to take it’s toll
Catatonia
Scared as I lay here dead
From this infectious disease
I want to rise from here
To recover what is mine
Abdicate your position in life
Now that you lie deceased
Rising from the tomb you own
To take what is rightfully yours
Scared as I lay here dead
From this infectious disease
I want to rise from here
To recover what is mine

(traducción)

Inmovilización forzada
Líquido hecho por el hombre controlando mis extremidades
Quiero morir, no hay razon para vivir
Lidiar con las complicaciones que trae la vida
Un cadáver sin pensamientos
Sin sentimientos ni percepciones de la vida
Los placeres de la muerte que preveo
Pesadillas y yeguas diurnas combinando
Para torturar mi ser— Esta tortura inhibe mi vida
El mundo es un cementerio de tontos dejados para hacer frente
Con el tormento y el arrepentimiento del hombre ahora fallecido
Los ghouls son liberados para destruir la raza.
que llamamos seres humanos
La existencia es arrancada de mi alma
La perdición es lo que se cree que se ve
Sufrir desde adentro
Nefasto es el camino
Tú eliges ser— Abandonado sin ganas de vivir
Mi pared intestinal comienza a ceder
Atrapado como dicen
Empiezo a pudrirme aquí mientras yazco
Es hora de echar un vistazo
En lo que ha comenzado a pasar delante de mí
Muere una muerte lenta
ahora empieza a pasar factura
catatonia
Asustado mientras yacía aquí muerto
De esta enfermedad infecciosa
quiero levantarme de aqui
Para recuperar lo que es mio
Abdicar de su posición en la vida
Ahora que yaces muerto
Levantándose de la tumba que posees
Para tomar lo que es legítimamente tuyo
Asustado mientras yacía aquí muerto
De esta enfermedad infecciosa
quiero levantarme de aqui
Para recuperar lo que es mio