Traducción de la letra de la canción Eugene - Sufjan Stevens

Eugene (original)

Light struck from the lemon tree
What if I’d never seen hysterical light from Eugene?
Lemon yogurt
Remember I pulled at your shirt
I dropped the ashtray on the floor
I just wanted to be near you
Emerald Park, wonders never cease
The man who taught me to swim
He couldn’t quite say my first name
Like a Father, he led community water on my head
And he called me «Subaru»
And now, I want to be near you
Since I was old enough to speak
I’ve said it with alarm
Some part of me was lost in your sleeve
Where you hid your cigarettes
No, I’ll never forget
I just want to be near you
Still, I pray to what I cannot see
In the sprinkler, I mark
The evidence known from the start
From the bed near your death
And all the machines that made a mess
Far away, the falcon flew
Now I want to be near you
What’s left is only bittersweet
For the rest of my life
Admitting the best is behind me
Now I’m drunk and afraid
Wishing the world would go away
What’s the point of singing songs
If they’ll never even hear you?

Eugene (traducción)

Luz golpeada desde el limonero
¿Y si nunca hubiera visto la luz histérica de Eugene?
yogur de limón
Recuerda que tiré de tu camisa
se me cayó el cenicero al suelo
Solo quería estar cerca de ti
Emerald Park, las maravillas nunca cesan
El hombre que me enseñó a nadar
No pudo decir mi primer nombre
Como un Padre, llevó agua comunitaria sobre mi cabeza
Y me llamó «Subaru»
Y ahora quiero estar cerca de ti
Desde que tuve la edad suficiente para hablar
lo he dicho con alarma
Una parte de mí se perdió en tu manga
Donde escondiste tus cigarrillos
No, nunca lo olvidaré.
solo quiero estar cerca de ti
Aún así, rezo a lo que no puedo ver
En el aspersor, marco
La evidencia conocida desde el principio
Desde la cama cerca de tu muerte
Y todas las máquinas que hicieron un lío
A lo lejos voló el halcón
Ahora quiero estar cerca de ti
Lo que queda es solo agridulce
Para el resto de mi vida
Admitir lo mejor está detrás de mí
Ahora estoy borracho y asustado
Deseando que el mundo se fuera
¿Cuál es el punto de cantar canciones?
¿Si nunca te escucharán?