Traducción de la letra de la canción Wallowa Lake Monster - Sufjan Stevens

Wallowa Lake Monster (original)

As if you know the story of Wallowa Lake:
Leviathan first hid in the deep where her children sleep
She kept them hidden from the plague
But have you heard the story of my mother’s fate?
She left us in Detroit in the rain with a pillowcase
Fortune for the paperweight
We followed her to Joseph, near the Indian raid
She wept among the weeds, hide and seek, for the fallen chief
Spathiphyllum on his grave
And like the cedar waxwing, she was drunk all day
We put her in the sheet, little wreath, candles on the crate
As the monster showed its face
As she waits for her children in the shade
Demogorgon or demigod the ghost parade
No oblation will bring her back to our place
She stayed within the deep end of Wallowa Lake
The undertow refrained with the flame of a feathered snake
Charybdis in its shallow grave
She gave us one last feature, the fullness of her face
In the shade of «Hin-mah-too-yah…», Red Napoleon
As the demon took her place
As we wait for the waters to reside
Her remarkable stoicism and her pride
When the dragon submerged we knew she had died

Wallowa Lake Monster (traducción)

Como si conocieras la historia del lago Wallowa:
Leviatán primero se escondió en las profundidades donde duermen sus hijos
Ella los mantuvo ocultos de la peste
Pero, ¿has oído la historia del destino de mi madre?
Nos dejó en Detroit bajo la lluvia con una funda de almohada
Fortuna para el pisapapeles
La seguimos hasta Joseph, cerca de la incursión india.
Ella lloró entre la maleza, a las escondidas, por el jefe caído
Spathiphyllum en su tumba
Y como el ala de cedro, estuvo borracha todo el día
La metemos en la sábana, pequeña corona, velas en la caja
Mientras el monstruo mostraba su rostro
Mientras espera a sus hijos a la sombra
Demogorgon o semidiós el desfile de fantasmas
Ninguna oblación la traerá de regreso a nuestro lugar
Se quedó en lo más profundo del lago Wallowa
La resaca contenida con la llama de una serpiente emplumada
Caribdis en su tumba poco profunda
Nos regaló un último rasgo, la plenitud de su rostro
A la sombra de «Hin-mah-too-yah…», Red Napoleon
Como el demonio tomó su lugar
Mientras esperamos que las aguas residan
Su notable estoicismo y su orgullo.
Cuando el dragón se sumergió supimos que había muerto