Traducción de la letra de la canción Comme ça - Sultan

Comme ça (original)

Ce monde part en ye-cou et même dans le game ça suce des queues
Je me sens mieux dans mon trou, pour faire des sous je fais le nécessaire
J’ai quelques potes rappeurs mais bon j’ai pas confiance en eux
Pour briller, la plus part d’eux sont trop déter'
Je ressens la haine des gens donc je passe rarement à la té-ci
Ça m’invente des vies et dans mon dos ça traite ma mère
Je serai toujours présent pour tous les gens que j’apprécie
On se connait à peine et tu veux que je te dépanne un salaire
Wallah ce monde est fou
Crois pas que je rends pas les coups
Mais je t’assure que givré sera le dessert
Pour du buzz donne-leur le bout
Donc comment redouter tous ces adversaires
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Trop d’MCs baissent leur froc juste pour être validés
Moi je l’ai jamais fait, demande à Fouiny, R.O.H.2.F
Le sheitan me lé-par, me mets souvent de sales idées
En boite t’envoie des teilles, chez ta re-mé y a que du STEF
Souvent je suis pensif, sur le periph' je fais des tours
J’ai toujours le sourire, personnes voient mes feux de détresses
La lumière, elle étouffe tout mes appelles aux secours
Je dois le faire, le mec qui a toujours le pèche
La haine me fait défaut
Où sont les vrais, les faux?
Tes potes veulent te voir dans un cimetière
A causes d’histoire d'égo
Tu peux te retrouver sur la civière
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !

Comme ça (traducción)

Este mundo se vuelve loco y hasta en el juego chupa pollas
Me siento mejor en mi hueco, para ganar dinero hago lo necesario
Tengo un par de amigos raperos, pero oye, no confío en ellos.
Para brillar, la mayoría de ellos son demasiado decididos
Siento el odio de la gente, así que rara vez voy al tee
Me inventa vidas y a mis espaldas trata a mi madre
Siempre estaré ahí para todas las personas que me importan
Apenas nos conocemos y quieres que te pague un sueldo
Wallah este mundo es una locura
No creas que no te devuelvo el golpe
Pero te aseguro que helado será el postre
Por un poco de zumbido, dales la propina
Entonces, ¿cómo temer a todos estos adversarios?
Creen que estoy en ruinas, no va a pasar
Ella te arrancó y se fue, no va a pasar así
Nos dicen buenos para nada, no va a pasar así
A la mierda todo, sí, ¡así es como va a ser!
Creen que estoy en ruinas, no va a pasar
Ella te arrancó y se fue, no va a pasar así
Nos dicen buenos para nada, no va a pasar así
A la mierda todo, sí, ¡así es como va a ser!
Demasiados MC se bajan los pantalones solo para ser validados
Nunca lo he hecho, pregúntale a Fouiny, R.O.H.2.F
El sheitan me habla, muchas veces me da malas ideas
En un club te mandan botellas, en casa de tu abuela solo hay STEF
A menudo estoy pensativo, en la carretera de circunvalación hago trucos
Siempre sonrío, la gente ve mis luces de emergencia
La luz ahoga todos mis gritos de ayuda
Tengo que hacerlo, el tipo todavía tiene el pecado
el odio me falla
¿Dónde están los reales, los falsos?
Tus amigos quieren verte en un cementerio
Debido a la historia del ego
Puedes encontrarte en la camilla
Creen que estoy en ruinas, no va a pasar
Ella te arrancó y se fue, no va a pasar así
Nos dicen buenos para nada, no va a pasar así
A la mierda todo, sí, ¡así es como va a ser!
Creen que estoy en ruinas, no va a pasar
Ella te arrancó y se fue, no va a pasar así
Nos dicen buenos para nada, no va a pasar así
A la mierda todo, sí, ¡así es como va a ser!