Traducción de la letra de la canción Jusqu'à qu'elle m'aime - Sultan

Jusqu'à qu'elle m'aime (original)

Mon pote, c’est bien connu: trop bon, trop con
Mais dis-moi comment faire quand elle arrive, qu’elle est trop bonne
Ils suivent tous ton gros boule à l’aveuglette comme des moutons
Obligé d’m’imposer même si dans l’fond, je l’sais, j’déconne
J’ai déjà trop investi pour te voir t'échapper
Tu chipotes dans le gamos, tu repars à pied
Non, je n’serai pas ton p’tit, j’espère qu’t’as capté
Ne m’fais pas remarquer devant tout le quartier
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Chez toi, les mecs passent chacun leur tour
Chez moi, ça crie, ça passe quand les keuf viennent en-bas d’la tour
Je déploie toute mes ailes je te tourne autour comme un vautour
Si tes lèvres touchent les miennes, t’atteindras le point de non retour
Chipotes pas si t’en prends plein la gueule
Dis moi les choses en face tu sais je veux pas qu’tu prennes le seum
J’ai peur de finir seul, j’ai croqué la pomme comme Apple
Si tu m’exposes ton cœur, j’le trouerai tel Desert Eagle
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Elle veut d’un mec qui lui fasse du mal
Avoir tes larmes pour moi, c’est normal
Pour que tu m’aimes, je f’rai l’argent sale
Elle sait que pour l’avoir dans ma vie
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans

(traducción)

Mi amigo, es bien sabido: demasiado bueno, demasiado estúpido
Pero dime qué hacer cuando llegue, es demasiado buena
Todos siguen tu gran bola ciegamente como ovejas
Obligado a imponerme aunque en el fondo, lo sé, estoy bromeando
Ya he invertido demasiado para verte escapar
Quizas en los gamos, te vas a pie
No, no seré tu pequeño, espero que lo hayas entendido.
Que no me hagan notar frente a todo el vecindario
La ensuciaré hasta que me ame, hasta que me ame
Disparo los rayos porque no pasaba la corriente
Te voy a ensuciar para que me ames, para que me ames
Hago cuentos para que escribas muchas novelas
En tu casa los chicos se turnan
En casa, grita, pasa cuando bajan los policías de la torre
Extendí todas mis alas te rodeo como un buitre
Si tus labios tocan los míos, llegarás al punto de no retorno
No discutas si te enojas
Dime cara a cara sabes que no quiero que te lleves el seo
Tengo miedo de terminar solo, mordí la manzana como Apple
Si me expones tu corazón, lo perforaré como Desert Eagle
La ensuciaré hasta que me ame, hasta que me ame
Disparo los rayos porque no pasaba la corriente
Te voy a ensuciar para que me ames, para que me ames
Hago cuentos para que escribas muchas novelas
Ella quiere que un chico la lastime.
Tener tus lagrimas por mi es normal
Para que me ames, haré dinero sucio
Ella sabe que tenerla en mi vida
La ensuciaré hasta que me ame, hasta que me ame
Disparo los rayos porque no pasaba la corriente
Te voy a ensuciar para que me ames, para que me ames
Hago cuentos para que escribas muchas novelas