Traducción de la letra de la canción Fallback Lover - Summer Wars

Fallback Lover (original)

Cold nights, your parents' old house
Too much coffee, I don’t wanna come down
We’ll listen to our old favorite records
Convince myself we still have forever
Our time is fleeting but I still feel young
So soak it in, it won’t go on and on
A different kind of love, have you had enough?
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
The way your dress hangs off your frame
It’s the way you say my name
One kiss, I’m permanent
We burned bright, but still short-lived
I saw you crying, saw the passion fade
I heard «I love you» bfore each excus you made
I guess that you could say it’s a little late
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable

Fallback Lover (traducción)

Noches frías, la vieja casa de tus padres
Demasiado café, no quiero bajar
Escucharemos nuestros viejos discos favoritos
Convencerme de que todavía tenemos para siempre
Nuestro tiempo es fugaz pero todavía me siento joven
Así que sumérgete, no seguirá y seguirá
Un tipo diferente de amor, ¿has tenido suficiente?
Eres mi estado de ánimo predeterminado, soy tu amante alternativo
(Amante alternativo, nunca podría ignorar)
Los viejos hábitos son difíciles de morir, solo soy tuyo
(Solo tuyo)
La forma en que tu vestido cuelga de tu marco
Es la forma en que dices mi nombre
Un beso, soy permanente
Quemamos brillante, pero aún de corta duración
Te vi llorar, vi la pasión desvanecerse
Escuché "te amo" antes de cada excusa que pusiste
Supongo que podrías decir que es un poco tarde
Eres mi estado de ánimo predeterminado, soy tu amante alternativo
(Amante alternativo, nunca podría ignorar)
Los viejos hábitos son difíciles de morir, solo soy tuyo
(Solo tuyo)
Todo es juego justo, dolerá solo un poco
(Duele solo un poco, solo un poco más)
Voy a romantizar cada palabra, soy tan predecible
Tan predecible
(Podría, podría, podría, podría, podría, podría)
solo ser tuyo
(Podría, podría, podría, podría, podría, podría)
solo ser tuyo
(Podría, podría, podría, podría, podría, podría)
solo ser tuyo
(Podría, podría, podría, podría, podría, podría)
solo ser tuyo
Podría, podría, podría, podría, podría, podría
solo ser tuyo
Podría, podría, podría, podría, podría
solo ser tuyo
Eres mi estado de ánimo predeterminado, soy tu amante alternativo
(Amante alternativo, nunca podría ignorar)
Los viejos hábitos son difíciles de morir, solo soy tuyo
(Solo tuyo)
Todo es juego justo, dolerá solo un poco
(Duele solo un poco, solo un poco más)
Voy a romantizar cada palabra, soy tan predecible
Tan predecible