Traducción de la letra de la canción Well Adjusted - Summer Wars

Well Adjusted (original)

How many times can I look at myself and say
You’re in the right direction, you feel okay
I can see miles ahead, but I still look back instead
A victim of a dream that I had too early
Ingrained since birth, nothing deterred me
I found what I love and let it kill me
A blessing, a curse, it’s all consuming
Had a dream that felt so real
I could see you like you never left
Had you for fifteen short years
But it’s been a whole decade since
I should go outside more
I should see my father
All this guilt in the back of my mind
Not enough to bother
I’m feeling lost again, anxiety creeping in
Somehow I think that you’d have the answers
You said I’d do bigger things
I hope this is what you mean
Fill in the void with smoke and adoration
Kill for a moment of peace, an original thought
There’s the life that I want and the one that I’ve got
I’m feeling lost again, it’s all in my head, I know
It’s the way you looked at me
Like you couldn’t get enough of
The little things I’d say
Without a second thought but
I know it’s not your fault, I see it clearly now
And what I don’t say out loud
I still miss you
I’m feeling lost again, anxiety creeping in
Somehow I think that you’d have the answers
You said I’d do bigger things
I hope this is what you mean
Fill in the void with smoke and adoration
Kill for a moment of peace, an original thought
There’s the life that I want and the one that I’ve got
I’m feeling lost again, it’s all in my head, I know

(traducción)

Cuantas veces puedo mirarme y decir
Estás en la dirección correcta, te sientes bien
Puedo ver millas por delante, pero todavía miro hacia atrás
Una víctima de un sueño que tuve demasiado temprano
Arraigado desde el nacimiento, nada me detuvo
Encontré lo que amo y dejé que me matara
Una bendición, una maldición, todo lo consume
Tuve un sueño que se sentía tan real
Podría verte como si nunca te hubieras ido
Te tuve durante quince cortos años
Pero ha pasado toda una década desde que
debería salir más
debería ver a mi padre
Toda esta culpa en el fondo de mi mente
No es suficiente para molestar
Me siento perdido de nuevo, la ansiedad se arrastra
De alguna manera creo que tendrías las respuestas
Dijiste que haría cosas más grandes
Espero que esto sea lo que quieres decir.
Llena el vacío con humo y adoración
Matar por un momento de paz, un pensamiento original
Está la vida que quiero y la que tengo
Me siento perdido otra vez, todo está en mi cabeza, lo sé
Es la forma en que me miraste
Como si no pudieras tener suficiente de
Las pequeñas cosas que diría
Sin pensarlo dos veces pero
Sé que no es tu culpa, ahora lo veo claro
Y lo que no digo en voz alta
Todavía te extraño
Me siento perdido de nuevo, la ansiedad se arrastra
De alguna manera creo que tendrías las respuestas
Dijiste que haría cosas más grandes
Espero que esto sea lo que quieres decir.
Llena el vacío con humo y adoración
Matar por un momento de paz, un pensamiento original
Está la vida que quiero y la que tengo
Me siento perdido otra vez, todo está en mi cabeza, lo sé