Traducción de la letra de la canción Place in Time - Summer Wars

Place in Time (original)

It’s hard to write about love when I’m just not sorry
Missed all of your signals and you just stopped calling
Priorities are fucked, beyond out of luck
Vapid, insecure, I should have seen this coming
I should have seen this coming
We were a place in time, a particular mood
A convenient excuse to make love in your room
Same hardwood floors, see nothing has changed
You still hate my guts, I still love you in vain
Would you listen to yourself right now?
You’re not making any sense
You like the world to change around you
When you could simply make amends
Occupying all of my thoughts these days
Then you went and walked away
We were a place in time, a particular mood
A convenient excuse to make love in your room
Same hardwood floors, see nothing has changed
You still hate my guts, I still love you in vain
Is love ever enough?
We’re breaking down
And still no closer
Have you called my bluff?
These dreams die harder
We can’t start over
We were a place in time, a particular mood
A convenient excuse to make love in your room
Same hardwood floors, see nothing has changed
You still hate my guts, I still love you in vain

Place in Time (traducción)

Es difícil escribir sobre el amor cuando simplemente no lo siento
Perdiste todas tus señales y simplemente dejaste de llamar
Las prioridades están jodidas, más allá de la suerte
Insípida, insegura, debería haberlo visto venir
Debería haberlo visto venir
Éramos un lugar en el tiempo, un estado de ánimo particular
Una excusa conveniente para hacer el amor en tu habitación
Los mismos pisos de madera, mira que nada ha cambiado
Todavía odias mis entrañas, todavía te amo en vano
¿Te escucharías a ti mismo ahora mismo?
no tienes ningún sentido
Te gusta que el mundo cambie a tu alrededor
Cuando podrías simplemente hacer las paces
Ocupando todos mis pensamientos estos días
Entonces te fuiste y te alejaste
Éramos un lugar en el tiempo, un estado de ánimo particular
Una excusa conveniente para hacer el amor en tu habitación
Los mismos pisos de madera, mira que nada ha cambiado
Todavía odias mis entrañas, todavía te amo en vano
¿Es el amor alguna vez suficiente?
nos estamos rompiendo
Y todavía no más cerca
¿Has dicho mi farol?
Estos sueños mueren más duro
No podemos empezar de nuevo
Éramos un lugar en el tiempo, un estado de ánimo particular
Una excusa conveniente para hacer el amor en tu habitación
Los mismos pisos de madera, mira que nada ha cambiado
Todavía odias mis entrañas, todavía te amo en vano