Traducción de la letra de la canción Carcharoth - Summoning

Carcharoth (original)

Upon the threshold, watchful, dire
His eyes new-kindled with dull fire
His teeth were bare, his tongue aflame
Aroused he watched the no one came
No flitting shade nor hunted shape
Seeking from Angband to escape
Now past that guard what guile or might
Could thrust from death into the light?
As gleam of swords in fire there flashed
The fangs of Carcharoth, and crashed
Together like a trap, and tore
His hand about the wrist, and shore

Carcharoth (traducción)

En el umbral, vigilante, terrible
Sus ojos recién encendidos con fuego sordo
Sus dientes estaban desnudos, su lengua en llamas
Excitado vio que nadie venía
Sin sombra revoloteando ni forma cazada
Buscando de Angband para escapar
Ahora más allá de ese guardia, qué astucia o poder
¿Podría pasar de la muerte a la luz?
Como destello de espadas en el fuego, brilló
Los colmillos de Carcharoth, y se estrelló
Juntos como una trampa, y rompieron
Su mano alrededor de la muñeca, y la orilla