Traducción de la letra de la canción Kids of Calamity - Sumo Cyco

Kids of Calamity (original)

Dashes and dots, and my tummy’s tied in knots
Hoping somebody will reply
Friction and sparks it’ll make the fire start
Sending white smoke into the sky
It’s an illusion, on the horizon
I think I see your light
My hope is flickering
The future’s, fading into the night
world of yesterday
We are the kids of calamity
In the wrecked cage of yesterday
We are the kids of calamity
No time to wait, no time to wonder
No time to waste, we’re going under
world of yesterday
We are the kids of calamity
We consume like lions in the zoo
for one more slice
Staring at screens
As if it holds the key to our happiness locked inside
A generation of extinction, beauty in our world dies
Spreading delusion, profit profusion
Obstruction intrusion, fear and confusion
world of yesterday
We are the kids of calamity
In the wrecked cage of yesterday
We are the kids of calamity
No time to wait, no time to wonder
No time to waste, we’re going under
world of yesterday
We are the kids of calamity
It’s time to open up your mind
Don’t be blind just 'cause it’s more convenient
Let’s start a movement, room for improvement
Start a new mission, what’s your position
Get off the high horse, let’s get to the source
What are we missing, what needs a fixing
'Cause we’re all in this together, fighting for a brighter future
No time to waste, no time to wonder
Prepare, the storm is getting closer
world of yesterday
We are the kids of calamity
In the wrecked cage of yesterday
We are the kids of calamity
No time to wait, no time to wonder
No time to waste, we’re going under
world of yesterday
We are the kids of calamity

(traducción)

Guiones y puntos, y mi barriga está atada en nudos
Esperando que alguien responda
La fricción y las chispas harán que el fuego comience
Enviando humo blanco al cielo
Es una ilusión, en el horizonte
Creo que veo tu luz
Mi esperanza está parpadeando
El futuro, desvaneciéndose en la noche
mundo de ayer
Somos los niños de la calamidad
En la jaula destrozada de ayer
Somos los niños de la calamidad
No hay tiempo para esperar, no hay tiempo para preguntarse
No hay tiempo que perder, nos estamos hundiendo
mundo de ayer
Somos los niños de la calamidad
Consumimos como leones en el zoológico
por una rebanada más
Mirando pantallas
Como si tuviera la llave de nuestra felicidad encerrada dentro
Muere una generación de extinción, la belleza en nuestro mundo
Esparciendo engaño, profusión de ganancias
Obstrucción intrusión, miedo y confusión.
mundo de ayer
Somos los niños de la calamidad
En la jaula destrozada de ayer
Somos los niños de la calamidad
No hay tiempo para esperar, no hay tiempo para preguntarse
No hay tiempo que perder, nos estamos hundiendo
mundo de ayer
Somos los niños de la calamidad
Es hora de abrir tu mente
No seas ciego solo porque es más conveniente
Comencemos un movimiento, margen de mejora
Comience una nueva misión, ¿cuál es su posición?
Bájate del caballo alto, vamos a la fuente
¿Qué nos estamos perdiendo, qué necesita una reparación?
Porque estamos todos juntos en esto, luchando por un futuro mejor
No hay tiempo que perder, no hay tiempo para preguntarse
Prepárate, la tormenta se acerca
mundo de ayer
Somos los niños de la calamidad
En la jaula destrozada de ayer
Somos los niños de la calamidad
No hay tiempo para esperar, no hay tiempo para preguntarse
No hay tiempo que perder, nos estamos hundiendo
mundo de ayer
Somos los niños de la calamidad