Traducción de la letra de la canción Rivalry - Sumo Cyco

Rivalry (original)

Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me in the backyard
Won’t find me in the shed
Won’t find me in the garage
Won’t find me under a bridge
Won’t find me in a burning car
Hundred miles out my head
Won’t find me
Can’t find me
You won’t find me 'til i’m dead
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry
Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me in the forest
At the bottom of a lake
Won’t find me in the bathtub
Guaranteed I will escape
Won’t find me in a ravine
With a body that is full of snakes
Won’t find me
Can’t find me
Never find me 'til I break
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry
This is a rivalry
This is a rivalry
Won’t find me
Can’t find me
This is a rivalry
Won’t find
Won’t find
Won’t find
Every day becomes a new battle
Every step I take with legs shackled
Kinda got me rattled
Never bit into the poison apple
Every day’s another feat to tackle
Gotta get back on the saddle
Up the lake without a paddle
Trying to act like the king of the castle
But inside I’m feeling really fragile
Maybe all of this is something I can never handle
I’m exasperated!
Listen to my cyco babble!
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My mind is fighting white noise and lightning
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My ears are bleeding taking a beating
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My mind is fighting white noise and lightning
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My ears are bleeding taking a beating
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry

(traducción)

no me encontrará
no me encontrará
no me encontrará
no me encontrará
No me encontrará en el patio trasero
No me encontrará en el cobertizo
No me encontrará en el garaje
No me encontrará debajo de un puente
No me encontrarán en un auto en llamas
Cientos de millas fuera de mi cabeza
no me encontrará
no puedo encontrarme
No me encontrarás hasta que esté muerto
(¡ENOJADO!) Puedes contar conmigo
(¡ENOJADO!) Puedes contar conmigo
(¡ENOJADO!) Puedes contar conmigo
Esta guerra que ruge en mi mente
Desgastado es novedad
Enviar escalofríos por mi columna vertebral
Paso a la línea de fuego
esto es una rivalidad
no me encontrará
no me encontrará
No me encontrarán en el bosque
En el fondo de un lago
No me encontrará en la bañera
Garantizado que escaparé
No me encontrará en un barranco
Con un cuerpo que está lleno de serpientes
no me encontrará
no puedo encontrarme
Nunca me encuentres hasta que me rompa
(¡ENOJADO!) Puedes contar conmigo
(¡ENOJADO!) Puedes contar conmigo
(¡ENOJADO!) Puedes contar conmigo
Esta guerra que ruge en mi mente
Desgastado es novedad
Enviar escalofríos por mi columna vertebral
Paso a la línea de fuego
esto es una rivalidad
esto es una rivalidad
esto es una rivalidad
no me encontrará
no puedo encontrarme
esto es una rivalidad
no encontraré
no encontraré
no encontraré
Cada día se convierte en una nueva batalla
Cada paso que doy con las piernas encadenadas
un poco me puso nervioso
Nunca muerdas la manzana envenenada
Cada día es otra hazaña para abordar
Tengo que volver a la silla de montar
Hasta el lago sin remo
Tratando de actuar como el rey del castillo
Pero por dentro me siento muy frágil
Tal vez todo esto es algo que nunca podré manejar
¡Estoy exasperado!
¡Escucha mi balbuceo cyco!
¡BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
Mi mente está luchando contra el ruido blanco y los relámpagos
¡BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
Mis oídos están sangrando recibiendo una paliza
¡BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
Mi mente está luchando contra el ruido blanco y los relámpagos
¡BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
Mis oídos están sangrando recibiendo una paliza
Esta guerra que ruge en mi mente
Desgastado es novedad
Enviar escalofríos por mi columna vertebral
Paso a la línea de fuego
esto es una rivalidad
Esta guerra que ruge en mi mente
Desgastado es novedad
Enviar escalofríos por mi columna vertebral
Paso a la línea de fuego
esto es una rivalidad