Traducción de la letra de la canción 4 tourments - Superbus

4 tourments (original)

Si tu t'éclipses, que l’on se casse
Je n’imagine pas le coup de grâce
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my love
I love you, I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l’envers
Si tu te casses, si tu me laisses
Le coup de grâce sera un coup de maître
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I kill you, I loose you, my love
I love you, I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l’envers
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I need you, I swear
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I swear

(traducción)

Si tu t'éclipses, que l'on se casse
Je n'imagine pas le coup de grâce
Te necesito mi amor, si lo juro
Nunca es suficiente, cuando lo digo
Te amo, te necesito, mi amor
te amo te lo juro
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 recorridos
Tout tourne à l'envers
Si tu te casses, si tu me laisses
Le coup de grâce será un coup de maître
Te necesito mi amor, si lo juro
Nunca es suficiente, cuando lo digo
Te mato, te pierdo, mi amor
te amo te lo juro
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 recorridos
Lo juro
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 recorridos
Tout tourne à l'envers
Te necesito mi amor, si lo juro
Nunca es suficiente, cuando lo digo
Te amo, te necesito, mi amor
Te amo, te necesito, lo juro
Te necesito mi amor, si lo juro
Nunca es suficiente, cuando lo digo
Te amo, te necesito, mi amor
te amo te lo juro