Traducción de la letra de la canción A La Chaîne - Superbus

A La Chaîne (original)

Tout le monde se fout de la musique
Les souris ne font que des clics
T’apprends plus l’anglais à l'école
Et on a plus vraiment d’idoles
Alors on publie, on achète
On tag, on download, on accepte
Le monde est léthargique
Juste le doigt sur le clic
Rien de nouveau à l'école
Alors on veut devenir l’idole
Et on oublie, on delete
On poke, on add et on accepte
Et
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
Tout le monde se fout de nos histoires
On finira bien par le voir
Toutes nos pensées sur la Toile
Il faudra bien qu’on s’en parle
Mais en attendant, on accepte
On s’add on download, on s’embête
Et
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
Comme tout le monde et comme les autres
Comme tout le monde et comme les autres
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne

A La Chaîne (traducción)

a nadie le importa la musica
Los ratones solo hacen clic
Ya no aprendes inglés en la escuela.
Y realmente ya no tenemos ídolos
Entonces publicamos, compramos
Etiquetamos, descargamos, aceptamos
El mundo está letárgico
Sólo el dedo en el clic
nada nuevo en la escuela
Así que queremos ser el ídolo
Y olvidamos, borramos
Picamos, sumamos y aceptamos
Y
hay mas antenas
pero encadenar amigos
Una bebida a la antigua
Y encadenar amigos
Los aliados alienan
Y prisiones en la llanura
No más dolor
pero encadenar amigos
A nadie le importan nuestras historias.
Eventualmente lo veremos
Todos nuestros pensamientos en la Web
tendremos que hablar de eso
Pero mientras tanto, aceptamos
Agregamos en la descarga, nos molestamos
Y
hay mas antenas
pero encadenar amigos
Una bebida a la antigua
Y encadenar amigos
Los aliados alienan
Y prisiones en la llanura
No más dolor
pero encadenar amigos
Nos seguimos, como todos y como los demás
Nos seguimos, como todos y como los demás
Nos seguimos, como todos y como los demás
Nos seguimos, como todos y como los demás
Como todos los demás y como todos los demás
Como todos los demás y como todos los demás
hay mas antenas
pero encadenar amigos
Una bebida a la antigua
Y encadenar amigos
Los aliados alienan
Y prisiones en la llanura
No más dolor
pero encadenar amigos
Tu tu, tutulu
pero encadenar amigos
Tu tu, tutulu
pero encadenar amigos
Tu tu, tutulu
pero encadenar amigos
Tu tu, tutulu
pero encadenar amigos