Traducción de la letra de la canción Jusqu'à la mer - Superbus

Jusqu'à la mer (original)

Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Et quand je lui dis: «Non, c’est non !
Que ce soit dit, que ce soit clair «Il dira oui, de toute façon
Je dirai non si je préfère
Il dira bien que j’ai raison
Qu’il n’y a pas grand-chose à faire
Je n’ai pas d’autre solution
Que d'être sourde et de me taire, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non

(traducción)

me dice que si, yo le digo que no
ya no se si es el correcto
Aprendí a dejarlo ser
Dijo que sí de todos modos
Le dije que no, de todos modos
Me dijo "Es como tu prefieras" Lo hice tocar fondo
Me llevó al mar, oh no
Hasta el mar, oh no
Hasta el mar, oh no
Hasta el mar, oh no
Y cuando le digo: "¡No, es no!
Que se diga, que quede claro "Él dirá que sí, de todos modos
Diré que no si lo prefiero
Él dirá que tengo razón
Que no hay mucho que hacer
no tengo otra solucion
Que ser sordo y callar, oh no
Hasta el mar, oh no
Hasta el mar, oh no
Hasta el mar, oh no
me dice que si, yo le digo que no
ya no se si es el correcto
Aprendí a dejarlo ser
Dijo que sí de todos modos
Le dije que no, de todos modos
Me dijo "Es como tu prefieras" Lo hice tocar fondo
Me llevó al mar, oh no
Hasta el mar, oh no
Hasta el mar, oh no
Hasta el mar, oh no