Traducción de la letra de la canción L'Annonce - Superbus

L'Annonce (original)

Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre rire
Sans aucun problème
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’y renonce et je m’emmêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’enfonce et je t’appelle
Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Il paraît que je t’aime on peut te voir fuir
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’allonge en décibel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’enfonce et je m’en mêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’attends que tu m’appelles
Il paraît que je t’aime et tu peux me voir rougir
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre le dire
Oh quelle aubaine
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je dors dans des hôtels
De Paris ou Bruxelles
Le reste est personnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Plus rien n’est rationnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je t’appelle
(Merci à Claire110 pour cettes paroles)

(traducción)

Parece que te amo puedes escucharlo decir
Cada semana
Parece que te amo podemos oírte reír
Sin ningún problema
Pero al anuncio de esta graciosa noticia
Me rindo y me enredo
Al escuchar esta noticia graciosa
me hundo y te llamo
Parece que te amo puedes escucharlo decir
Parece que te amo podemos verte huyendo
Y al anuncio de esta graciosa noticia
Me sumo y me involucro
Y al anuncio de esta graciosa noticia
Me acuesto en decibelios
Al escuchar esta noticia graciosa
Me sumo y me involucro
Y al anuncio de esta graciosa noticia
Me hundo y me involucro
Al escuchar esta noticia graciosa
Estoy esperando a que me llames
Parece que te amo y puedes verme sonrojarme
Cada semana
Parece que te amo podemos oírte decirlo
Oh que ganga
Pero al anuncio de esta graciosa noticia
yo duermo en hoteles
Desde París o Bruselas
el resto es personal
Al escuchar esta noticia graciosa
Ya nada es racional
Al escuchar esta noticia graciosa
voy y te llamo
(Gracias a Claire110 por esta letra)