Traducción de la letra de la canción L'Eté N'Est Pas Loin - Superbus

L'Eté N'Est Pas Loin (original)

Allongée sur le sable
Je prends mon air aimable
Et je te prends la main
Et même si c’est louche
On s’embrasse sur la bouche
On verra pour demain
Est-ce qu’on s’aime?
Ou est-ce qu’on s’aime bien?
L'été n’est pas loin
Allongée sur le sable
C’est pas désagréable
A minuit, de prendre un bain
Et même si on se couche
Humide après la douche
On verra demain
Si on s’aime
Ou si on s’aime bien
L'été n’est pas loin
Allongés sur le lit
On passe la nuit
Et je me sens bien
Et même si c’est louche
On ne touche pas à nos bouches
Et c’est déjà demain
Est-ce qu’on s’aime?
Ou est-ce qu’on s’aime bien?
L'été n’est pas loin

(traducción)

tumbado en la arena
puse mi cara amable
Y tomo tu mano
Y aunque sea sospechoso
nos besamos en la boca
ya veremos para mañana
¿Nos amamos?
¿O nos gustamos?
El verano no está lejos
tumbado en la arena
no es desagradable
A medianoche, báñate.
Y aunque nos vayamos a la cama
húmedo después de la ducha
Veremos mañana
si nos amamos
O si nos gustamos
El verano no está lejos
Acostado en la cama
pasamos la noche
y me siento bien
Y aunque sea sospechoso
no nos tocamos la boca
y ya es mañana
¿Nos amamos?
¿O nos gustamos?
El verano no está lejos