Traducción de la letra de la canción La Cible - Superbus

La Cible (original)

Que par ces temps sensibles
Je trouve enfin la cible
Le truc qui me fera gamberger
Le truc que j’ai trop longtemps cherché
Je deviens presque politique
Je n’ai pas trop le regard oblique
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !
Que par ces temps critiques
Où tout est numérique
Je tire enfin le numéro
Pour qu’on me tire encore son chapeau
J’en deviens presque stupide
Perceptible et insipide
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !

La Cible (traducción)

Solo en estos tiempos delicados
finalmente encuentro el objetivo
Lo que me hará apostar
Lo que he estado buscando por mucho tiempo
casi me pongo politico
No miro demasiado hacia los lados
Todavía estoy buscando mi objetivo
Me digo a mi mismo que todo es posible
¡Pero yo, mi objetivo está allí!
¡Pero yo, mi objetivo está allí!
¡Pero yo, mi objetivo está allí!
¡Pah!
¡Allí todo es posible!
¡Allí todo es posible!
¡Allí todo es posible!
¡Pah!
Que en estos tiempos críticos
donde todo es digital
por fin tengo el numero
Me quito el sombrero otra vez
me vuelvo casi estúpido
Perceptible y sin sabor
Todavía estoy buscando mi objetivo
Me digo a mi mismo que todo es posible
¡Pero yo, mi objetivo está allí!
¡Pero yo, mi objetivo está allí!
¡Pero yo, mi objetivo está allí!
¡Pah!
¡Allí todo es posible!
¡Allí todo es posible!
¡Allí todo es posible!
¡Pah!