Traducción de la letra de la canción Let Me Hold You - Superbus

Let Me Hold You (original)

Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I wake up in the morning
What are you gonna say
If I tell you I’ve been sleeping
With you a mile away
I wake up in a fantasy
I wake up in my dream
But I know you don’t belong to me
And I must erase the scene
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I’m sorry if I bother you
But you know it’s just a game
I need to feel something new
Come on let’s try again
I’m sorry if I hurt you
But you know I’m not the same
I need to feel something new
Come on, let’s try again!
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I wake up in the morning
What are you gonna say
If I tell you I’ve been sleeping
With you a mile away
I wake up in a fantasy
I wake up in my dream
But I know you don’t belong to me
And I must erase the scene
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
Let me hold you…

Let Me Hold You (traducción)

Déjame abrazarte, déjame abrazarte
Por favor decídete
Déjame tocarte, déjame tocarte
Lo sé, no soy un chico
Déjame besarte, déjame besarte
Por favor decídete
Deja que te enseñe
Deja que te enseñe
Estoy seguro de que estará bien
Yo me desperté en la mañana
que vas a decir
Si te digo que he estado durmiendo
Contigo a una milla de distancia
Me despierto en una fantasía
Me despierto en mi sueño
Pero sé que no me perteneces
Y debo borrar la escena
Déjame abrazarte, déjame abrazarte
Por favor decídete
Déjame tocarte, déjame tocarte
Lo sé, no soy un chico
Déjame besarte, déjame besarte
Por favor decídete
Deja que te enseñe
Deja que te enseñe
Estoy seguro de que estará bien
Perdón si te molesto
Pero sabes que es solo un juego
necesito sentir algo nuevo
Vamos, intentémoslo de nuevo
Perdón si te hice daño
Pero sabes que no soy el mismo
necesito sentir algo nuevo
¡Vamos, intentémoslo de nuevo!
Déjame abrazarte, déjame abrazarte
Por favor decídete
Déjame tocarte, déjame tocarte
Lo sé, no soy un chico
Déjame besarte, déjame besarte
Por favor decídete
Deja que te enseñe
Deja que te enseñe
Estoy seguro de que estará bien
Yo me desperté en la mañana
que vas a decir
Si te digo que he estado durmiendo
Contigo a una milla de distancia
Me despierto en una fantasía
Me despierto en mi sueño
Pero sé que no me perteneces
Y debo borrar la escena
Déjame abrazarte, déjame abrazarte
Por favor decídete
Déjame tocarte, déjame tocarte
Lo sé, no soy un chico
Déjame besarte, déjame besarte
Por favor decídete
Deja que te enseñe
Deja que te enseñe
Estoy seguro de que estará bien
Déjame abrazarte…