Traducción de la letra de la canción Duo - Superbus, Marco Kamaras

Duo (original)

Je sais c’est pas de mon âge
Mais on est libre
Allongée sur ma page
Toi, tu me guides
Si on touchait les nuages
Du bout de la mine
Un peu de ton visage
Qu’on se dessine
Je sais c’est pas de mon âge
Mais je souligne
Les traits de ton visage
À l’encre de Chine
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On se décore, on se maquille
Et plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux
Je sais c’est pas de mon âge
Mais je m’aligne
Je peins sur ton visage
Et tu me maquilles
Juste un peu de coloriage
Le long de tes cils
Si tu n'étais pas si sage
Je ferais la fille
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On se décore, on se maquille
Et plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On est d’accord, on s’imagine
Plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux

(traducción)

se que no es mi edad
pero somos libres
Mintiendo en mi página
tu me guias
Si tocáramos las nubes
Desde el final de la mina
Un poco de tu cara
Dibujémonos a nosotros mismos
se que no es mi edad
pero hago hincapié
Tus rasgos faciales
Tinta india
todavía está fluyendo
Bajo tus ojos tantos esfuerzos
Decoramos, maquillamos
Y aún más
Y sin estar enamorado siempre es mejor
A dos
se que no es mi edad
pero me alineo
pinto en tu cara
Y me compensas
Solo un poco de color
A lo largo de tus pestañas
Si no fueras tan sabio
seré la chica
todavía está fluyendo
Bajo tus ojos tantos esfuerzos
Decoramos, maquillamos
Y aún más
Y sin estar enamorado siempre es mejor
A dos
todavía está fluyendo
Bajo tus ojos tantos esfuerzos
Estamos de acuerdo, imaginamos
Más aún
Y sin estar enamorado siempre es mejor
A dos