Traducción de la letra de la canción On Monday - Superbus

On Monday (original)

I pack my bag, put it on my shoulders
Take my scarf, and kiss my mother
It’s still dark outside
It’s so early, I rub my eyes
I say Hi to the baker, I say Hi
I meet my friends at the corner of the street
And we talk and we laugh like every morning
On Monday, on Tuesday, On Wednesday too
I’ll always remember you
I sit down in the classroom
And look through the window
Open my bag, but I’m too slow
The teacher is yelling at me again for nothing
I don’t care.
The bell’s ringing
I say Hi to the baker, I say Hi
I meet my friends at the corner of the street
And we talk and we laugh like every evening
On Monday, on Tuesday, On Wednesday too
I’ll always remember you
I say bye to the baker, I say bye
I’ve lost my friends at the corner of the street
And I cry, and I cry like every morning
On Monday, on Tuesday, On Wednesday too
I’ll always remember you

(traducción)

Hago mi maleta, la pongo sobre mis hombros
Toma mi bufanda y besa a mi madre
Todavía está oscuro afuera
Es muy temprano, me froto los ojos
le digo hola al panadero, le digo hola
me encuentro con mis amigos en la esquina de la calle
Y hablamos y nos reímos como cada mañana
El lunes, el martes, el miércoles también
Siempre te recordaré
me siento en el salón de clases
Y mira por la ventana
Abre mi bolso, pero soy demasiado lento
El profesor me vuelve a gritar por nada
No me importa.
la campana esta sonando
le digo hola al panadero, le digo hola
me encuentro con mis amigos en la esquina de la calle
Y hablamos y nos reímos como todas las tardes
El lunes, el martes, el miércoles también
Siempre te recordaré
Me despido del panadero, me despido
He perdido a mis amigos en la esquina de la calle
Y lloro, y lloro como todas las mañanas
El lunes, el martes, el miércoles también
Siempre te recordaré