Traducción de la letra de la canción Petit Détail - Superbus

Petit Détail (original)

Oh non mais comment faire pour ne pas m’ennuyer
Je dois trouver à faire, pour pouvoir m’occuper
Toute la journée je baille et je voudrais bien changer
Ce tout petit détail et ne pas m’ennuyer
Toute la journée je baille et je voudrais bien changer
Ce tout petit détail
Oh, oh !
La paresse est un bien gros défaut
Oh, oh, oh !
Rien ne sert de lutter, c’est trop
Oh, oh, oh, oh !
J’aime, j’aime ça !
Oh, oh, oh, oh !
Comme~comme ça !
Mais ça me perdra
Oh non, mais comment faire pour ne pas abandonner
Les gens que je préfère, à qui je voudrais parler
Toute la journée je baille et je voudrais bien changer
Ce tout petit détail
Oh, oh !
La paresse est un bien gros défaut
Oh, oh, oh !
Rien ne sert de lutter, c’est trop
Oh, oh, oh, oh !
J’aime, j’aime ça !
Oh, oh, oh, oh !
Comme~comme ça !
Mais ça me perdra
Oh non !
Oh non !
Toute la journée je baille et je voudrais bien changer
Ce tout petit détail et ne pas m’ennuyer
Toute la journée je baille et je voudrais bien changer
Ce tout petit détail
Oh, oh !
La paresse est un bien gros défaut
Oh, oh, oh !
Rien ne sert de lutter, c’est trop
Oh, oh, oh, oh !
J’aime, j’aime ça !
Oh, oh, oh, oh !
Comme~comme ça !
Mais ça me perdra

Petit Détail (traducción)

Ay no pero como no aburrirse
Tengo que encontrar cosas que hacer, para poder ocuparme
Todo el día estoy bostezando y desearía poder cambiar
Ese detallito y no me aburras
Todo el día estoy bostezando y desearía poder cambiar
Ese pequeño detalle
¡Ay!
La pereza es un gran defecto.
¡Ay, ay, ay!
No tiene sentido pelear, es demasiado
Oh oh oh oh !
¡Me gusta, me gusta!
Oh oh oh oh !
¡Así~así!
Pero me perderá
Oh no, pero como no rendirse
Las personas que prefiero, con las que me gustaría hablar
Todo el día estoy bostezando y desearía poder cambiar
Ese pequeño detalle
¡Ay!
La pereza es un gran defecto.
¡Ay, ay, ay!
No tiene sentido pelear, es demasiado
Oh oh oh oh !
¡Me gusta, me gusta!
Oh oh oh oh !
¡Así~así!
Pero me perderá
Oh no !
Oh no !
Todo el día estoy bostezando y desearía poder cambiar
Ese detallito y no me aburras
Todo el día estoy bostezando y desearía poder cambiar
Ese pequeño detalle
¡Ay!
La pereza es un gran defecto.
¡Ay, ay, ay!
No tiene sentido pelear, es demasiado
Oh oh oh oh !
¡Me gusta, me gusta!
Oh oh oh oh !
¡Así~así!
Pero me perderá