Traducción de la letra de la canción Silencio - Superbus

Silencio (original)

Ça fait trois mois que je patiente
Quinze jours que je remonte la pente
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Tu m’as coupé en mille en me cassant en deux
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue dans les images
Les souvenirs, les personnages
Je sais plus qui est qui, qui fait quoi
Où, quand, comment…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue plus qu'à moitié
Je me demande où te trouver
Je sais pas où tu dors, où tu vas
Ni qui tu es…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai fait chier mes potes un peu
Call her, Call her, silencio
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio…

(traducción)

He estado esperando durante tres meses.
Quince días que estoy subiendo la cuesta
aun lloro un poco
Pero aún se pone mejor
Me cortaste en mil al partirme en dos
aun lloro un poco
Pero aún se pone mejor
Enfadé un poco a mis amigos
Para que me llames solo una o dos veces
entendí que no era grave
Pero no puedo controlar la falta de ti
jugué con fuego
Porque aún me llevas a tu juego
La mierda me duele tanto los ojos
Pero no puedo controlar la falta de ti
Estoy perdido en las fotos
recuerdos, personajes
Ya no se quien es quien, quien hace que
donde cuando como...
aun lloro un poco
Pero aún se pone mejor
sigo quejándome un poco...
Enfadé un poco a mis amigos
Para que me llames solo una o dos veces
entendí que no era grave
Pero no puedo controlar la falta de ti
jugué con fuego
Porque aún me llevas a tu juego
La mierda me duele tanto los ojos
Pero no puedo controlar la falta de ti
estoy mas que medio perdido
Me pregunto dónde encontrarte
No sé dónde duermes, dónde vas
O quien eres...
aun lloro un poco
Pero aún se pone mejor
sigo quejándome un poco...
Enfadé un poco a mis amigos
Para que me llames solo una o dos veces
Llámala, llámala, silencio
entendí que no era grave
Llámala, llámala, silencio
Pero no puedo controlar la falta de ti
jugué con fuego
Llámala, llámala, silencio
Porque aún me llevas a tu juego
Llámala, llámala, silencio
La mierda me duele tanto los ojos
Llámala, llámala, silencio
Pero no puedo controlar la falta de ti
Enfadé un poco a mis amigos
Llámala, llámala, silencio
Para que me llames solo una o dos veces
Llámala, llámala, silencio
entendí que no era grave
Llámala, llámala, silencio
Pero no puedo controlar la falta de ti
jugué con fuego
Llámala, llámala, silencio
Porque aún me llevas a tu juego
Llámala, llámala, silencio
La mierda me duele tanto los ojos
Llámala, llámala, silencio
Pero no puedo controlar la falta de ti
Llámala, llámala, silencio
Llámala, llámala, silencio
Llámala, llámala, silencio
Llámala, llámala, silencio
Llámala, llámala, silencio
Llámala, llámala, silencio…