Traducción de la letra de la canción Smith N Wesson - Superbus

Smith N Wesson (original)

Me laisser toute seule chez moi
Ne plus parler ni me voir
Ne plus m’aider ni avoir
Envie de moi le soir
Être avec quelqu’un d’autre
Dire que c’est de ma faute
Habiter ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne
Me laisser toute seule dedans
Passer me voir de temps en temps
M’oublier un peu
Essayer d’aller mieux
Changer de numéro
Rester incognito
Aller voir ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne
Me laisser toute seule souvent
Parler comme une enfant
Attendre que tu décides
Si on saute dans le vide
Aller dans nos cafés
Nos rues et nos cinés
Aller voir ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne

Smith N Wesson (traducción)

Déjame solo en casa
ya no me hables ni me veas
ya no me ayudan ni tienen
Quiereme por la tarde
estar con otra persona
Di que es mi culpa
vivir en otro lugar
Finalmente ríete de buena gana
lo dejo ser
pero si me dejas
Hubiera escondido mi Smith n Wesson
lo dejo ser
pero si me dejas
debería cambiar el juego
Déjame solo en eso
Ven a verme de vez en cuando
olvidame un poco
tratar de mejorar
Cambie el número
Mantente de incógnito
Ve a buscar a otro lado
Finalmente ríete de buena gana
lo dejo ser
pero si me dejas
Hubiera escondido mi Smith n Wesson
lo dejo ser
pero si me dejas
debería cambiar el juego
Déjame solo a menudo
hablar como un niño
esperar a que usted decida
Si saltamos al vacío
Ir a nuestros cafés
Nuestras calles y cines
Ve a buscar a otro lado
Finalmente ríete de buena gana
lo dejo ser
pero si me dejas
Hubiera escondido mi Smith n Wesson
lo dejo ser
pero si me dejas
debería cambiar el juego