Traducción de la letra de la canción The Lighter - Superbus

The Lighter (original)

Calamité, reste calme si jamais je dégaine
Je le ferai comme une dame, une belle Calamity Jane
Tout en allure, tout en femme, je sentirai le Chanel
Baisse les yeux et baisse ton arme si tu veux un duel
Vous auriez du feu?
S’il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J’ai ce que tu veux
(Give me the lighter!)
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, Give me the lighter
Calamité dans ma poche, j’ai caché mon revolver
Quand je tombe sur un os que le saloon est ouvert
Comprenez, je suis le boss, il y a pas de mal à s’y
Faire
Ah, tu te prends pour un as, regarde-moi de travers
Vous auriez du feu?
S’il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J’ai ce que tu veux
(Give the lighter!)
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
(Give me the light)
(Give me the light)
Vous auriez du feu?
(Give me the light)
(Give me the light)
S’il vous plaît, monsieur
(Give me the light)
(Give me the light)
Vous auriez du feu?
(Give me the light)
(Give me the light)
J’ai ce que tu veux
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, Give me the lighter
Vous auriez du feu?

The Lighter (traducción)

Calamidad, mantén la calma si alguna vez dibujo
Lo haré como una dama, una hermosa Calamity Jane
Todo en estilo, todo en mujer, oleré el Chanel
Mira hacia abajo y baja tu arma si quieres un duelo
¿Tienes fuego?
Por favor, señor
Dame fuego
tengo lo que quieres
(¡Dame el encendedor!)
Dame la luz, dame la luz
dame el encendedor
Dame la luz, dame el encendedor
Dame la luz, dame la luz
dame el encendedor
Dame la luz, dame el encendedor
Calamidad en mi bolsillo, escondí mi revólver
Cuando tropiezo con un hueso que el salón está abierto
Entiende, yo soy el jefe, no hay nada de malo en ello.
Hacer
Ah, te crees un as, mírame de reojo
¿Tienes fuego?
Por favor, señor
Dame fuego
tengo lo que quieres
(¡Dale el encendedor!)
Dame la luz, dame la luz
dame el encendedor
Dame la luz, dame el encendedor
Dame la luz, dame la luz
dame el encendedor
Dame la luz, dame el encendedor
(Dame la luz)
(Dame la luz)
¿Tienes fuego?
(Dame la luz)
(Dame la luz)
Por favor, señor
(Dame la luz)
(Dame la luz)
¿Tienes fuego?
(Dame la luz)
(Dame la luz)
tengo lo que quieres
Dame la luz, dame la luz
dame el encendedor
Dame la luz, dame el encendedor
Dame la luz, dame la luz
dame el encendedor
Dame la luz, dame el encendedor
¿Tienes fuego?