Traducción de la letra de la canción Toyboy - Superbus

Toyboy (original)

Je veux pas grandir
Je veux pas être comme les autres filles
Qui mettent dans leurs cheveux, dans leur cœur
L’attitude qui nous fait peur
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais vieux
(Toyboy)
Je veux pas changer avec l'âge
Avoir aucun avantage
J’veux des ballons sur mes fenêtres, des fous-rire au kilomètre
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais sérieux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
J’veux pas me dire que c’est tard
Que tout est passé, qu’il fallait le voir
J’veux tes mains sur ma poitrine
Et des doses d’adrénaline
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais malheureux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
(Toyboy)
(Toyboy)
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être

Toyboy (traducción)

no quiero crecer
No quiero ser como otras chicas
Quién puso en su pelo, en su corazón
La actitud que nos asusta
ven conmigo si quieres
Nunca nunca seremos viejos
(Chico de jugete)
No quiero cambiar con la edad.
no tener ninguna ventaja
Quiero globos en mis ventanas, risas por kilómetro
ven conmigo si quieres
Nunca seremos serios
Me estoy riendo, te estás riendo
De hecho, nunca crecimos
Me estoy riendo, te estás riendo
Vamos a gobernar el mundo
yo me estoy riendo, tu riendo
De hecho, nunca crecimos
Risas por milla, durante años tal vez
(Chico de jugete)
No quiero decirme que es tarde
Todo se ha ido, tenías que verlo
quiero tus manos en mi pecho
Y tiros de adrenalina
ven conmigo si quieres
Nunca seremos infelices
Me estoy riendo, te estás riendo
De hecho, nunca crecimos
Me estoy riendo, te estás riendo
Vamos a gobernar el mundo
Me estoy riendo, te estás riendo
De hecho, nunca crecimos
Risas por milla, durante años tal vez
(Chico de jugete)
(Chico de jugete)
(Chico de jugete)
Risas por milla, durante años tal vez
Me estoy riendo, te estás riendo
De hecho, nunca crecimos
Me estoy riendo, te estás riendo
Vamos a gobernar el mundo
Me estoy riendo, te estás riendo
De hecho, nunca crecimos
Risas por milla, durante años tal vez
Me estoy riendo, te estás riendo
De hecho, nunca crecimos
Me estoy riendo, te estás riendo
Vamos a gobernar el mundo
Me estoy riendo, te estás riendo
De hecho, nunca crecimos
Risas por milla
Risas por milla
Risas por milla, durante años tal vez