Traducción de la letra de la canción Un peu de douleur - Superbus

Un peu de douleur (original)

tout ne tient qu'àun fil
une idylle tranquille
j’avais cru tout bien faire (bis)
àparler pour ne rien dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain:
je lis le mal que tu as
mais je t’en pries donnes moi
un peu de douleur
un peu de douleur yeah yeah yeah (x2)
tout n’a pas commencé(bis)
tout n’est pas si pressé
laissons passer
j’avais cru tout te faire (bis)
àparler pour tout te dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain (x2)
un peu de douleur, un peu de douleur, yeah yeah yeah…
(Merci àkmilkaz pour cettes paroles)

Un peu de douleur (traducción)

todo pende de un hilo
un idilio tranquilo
Pensé que lo hice todo bien (dos veces)
hablar para no decir nada
debería haber estado callado
Estribillo:
Leo el dolor que tienes
pero por favor dame
Un pequeño dolor
un poco de dolor si si si (x2)
no todo empezó
no todo es tan apresurado
pasemos
Pensé que te haría todo (dos veces)
hablar para contarte todo
debería haber estado callado
coro (x2)
un poco de dolor, un poco de dolor, si, si, si...
(Gracias a kmilkaz por esta letra)