Traducción de la letra de la canción Grão de Areia - Supercombo, Gustavo Bertoni

Grão de Areia (original)

Tu tem noção do tamanho desse nosso universo, é imenso
Quem é você pra falar que somos iluminados, escolhidos
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Tenho memória de todos os meus antepassados
Até os neandertais, que são os mais legais
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, somos o acaso
Um acidente intergalático
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Eu sou…
Um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou…
Um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás

Grão de Areia (traducción)

¿Eres consciente del tamaño de nuestro universo, es inmenso
¿Quién eres tú para decir que somos iluminados, elegidos
Todos nuestros problemas, nuestros miedos
Amores, opiniones, no son nada, un grano de arena
soy un certificado de defunción
Esperando el tiempo para tener tiempo para firmar
soy un hermoso desastre
Eso acabó con los dinosaurios hace un tiempo
Tengo un recuerdo de todos mis antepasados.
Incluso los neandertales, que son los más geniales
Todos nuestros problemas, nuestros miedos
Amores, opiniones, no son nada, somos al azar
Un accidente intergaláctico
soy un certificado de defunción
Esperando el tiempo para tener tiempo para firmar
soy un hermoso desastre
Eso acabó con los dinosaurios hace un tiempo
Todos nuestros problemas, nuestros miedos
Amores, opiniones, no son nada, un grano de arena
soy un certificado de defunción
Esperando el tiempo para tener tiempo para firmar
soy un hermoso desastre
Eso acabó con los dinosaurios hace un tiempo
Yo soy…
un certificado de defunción
Esperando el tiempo para tener tiempo para firmar
Yo soy…
Un hermoso desastre
Eso acabó con los dinosaurios hace un tiempo