Traducción de la letra de la canción Soldadinho - Supercombo

Soldadinho (original)

Lembro de quando eu era novo
Planejava dominar o mundo com o pessoal da creche
E mãe cortava meu cabelo
Ignorava qualquer senso de estética que eu poderia vir a ter
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Não pensava em qualidade de vida
Eu só queria sal, açúcar e aromatizantes
Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a respirar
Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a levantar
Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio amanhã

(traducción)

Recuerdo cuando era joven
Planeé dominar el mundo con el personal de la guardería.
Y mi madre me cortó el pelo
Ignoré cualquier sentido de la estética que pudiera tener
No puedo dormir con tantas películas en
Si cierro los ojos veo infinitos momentos
Siempre retrocediendo en el tiempo y cambiando el futuro.
Tratando de encajar
No pensé en calidad de vida
Solo quería sal, azúcar y saborizantes.
Oye soldado, estás perdido
El movimiento es inventar
haz tu propio pergamino
No puedo dormir con tantas películas en
Si cierro los ojos veo infinitos momentos
Siempre retrocediendo en el tiempo y cambiando el futuro.
Tratando de encajar
no necesito esto
Alguien apaga los aparatos y me ayuda a respirar
no necesito esto
Alguien apaga los aparatos y me ayuda a levantarme
Oye soldado, estás perdido
El movimiento es inventar
haz tu propio pergamino
No puedo dormir con tantas películas en
Si cierro los ojos veo infinitos momentos
Siempre retrocediendo en el tiempo y cambiando el futuro.
Tratando de encajar
Siempre retrocediendo en el tiempo y cambiando el futuro.
Oye soldado, estás perdido
El movimiento es inventar
haz tu propio mañana