Traducción de la letra de la canción Mary - Supergrass

Mary (original)

I got a girl and her name is Mary
I like to shock her on a basis daily
I like to push you over into my stream
I like to point out that her teeth are green
I tell you stories that you won’t understand
I’ll have you eating from the palm of my hand
I’m gonna push you further into my dream
The back of every head hold something obscene
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
I get the feeling you’re not ordinary
I got a head like falling masonary
I’ll cut your strings, ah yes, a puppet machine
I watch you drop and fall apart at the seams
I meant to get you, let there be no doubt
You wanna try and get your teeth knocked out
I’m gonna push you further into my dream
The back of every head holds something obscene
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ay ya ya

Mary (traducción)

Tengo una chica y su nombre es Mary
Me gusta electrocutarla todos los días.
Me gusta empujarte a mi corriente
Me gusta señalar que sus dientes son verdes.
Te cuento historias que no entenderás
te haré comer de la palma de mi mano
Te empujaré más lejos en mi sueño
La parte de atrás de cada cabeza tiene algo obsceno
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Tengo la sensación de que no eres ordinario
Tengo una cabeza como la caída de masón
Cortaré tus hilos, ah sí, una máquina de marionetas
Te veo caer y desmoronarte en las costuras
Quería atraparte, que no haya duda
Quieres intentar que te saquen los dientes
Te empujaré más lejos en mi sueño
La parte de atrás de cada cabeza tiene algo obsceno
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ahhhhh… ay ya ya
Ay ya ya