Traducción de la letra de la canción Sad Girl - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Sad Girl (original)

Honey found time costs
You never learnt to economise
You look around and before you know
It’s gone, turned to dust
There she goes
Plays the part of sorrow
In the garden running free
Steady nerves, taking all the hard knocks
You’ve only got yourself
Falling out of love
Making other plans
Lady knows how to go
Making eyes in a photograph
But we all know you’re a lonely girl
All sad and lost
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Daily life driven to a cold heart
The only god you know is greed
People in my head it goes
Break up the band
Man overboard
See Hollywood
Run out of cash
Get out of bed
Call off the dogs
Take out the trash
Stare at the sun
Man on the tracks
Cat out the bag
Sit on the fence
You got blood on your hands
Run out of luck
Lay down your arms
Curled on your bed
And then do it all again
Are times so lost
You wear the look of a modern girl
You wander round like a loaded gun
Armed for the cause
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Lord knows I closed your eyes for so long
You’re in the garden running free

Sad Girl (traducción)

Honey encontró costos de tiempo
Nunca aprendiste a economizar
Miras a tu alrededor y antes de darte cuenta
Se ha ido, convertido en polvo
Ahí va ella
Juega el papel del dolor
En el jardín corriendo libre
Nervios constantes, tomando todos los golpes duros
solo te tienes a ti mismo
Desenamorarse
Haciendo otros planes
La dama sabe cómo ir
Hacer ojos en una fotografía
Pero todos sabemos que eres una chica solitaria
Todo triste y perdido
Ahí va ella
Saliendo por la puerta principal
Solo te tienes a ti mismo en lo profundo
La vida cotidiana llevada a un corazón frío
El único dios que conoces es la codicia
Gente en mi cabeza va
romper la banda
Hombre al agua
Ver Hollywood
Quedarse sin efectivo
Levantarse de la cama
llamar a los perros
Sacar la basura
Mirar al sol
Hombre en las vías
Gato fuera de la bolsa
Sientate en la cerca
Tienes sangre en tus manos
Quedarse sin suerte
Baja tus brazos
Acurrucado en tu cama
Y luego hazlo todo de nuevo
Son tiempos tan perdidos
Llevas el look de una chica moderna
Deambulas como un arma cargada
Armado por la causa
Ahí va ella
Saliendo por la puerta principal
Solo te tienes a ti mismo en lo profundo
Dios sabe que cerré tus ojos por tanto tiempo
Estás en el jardín corriendo libre