Traducción de la letra de la canción Can't Get Up - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Can't Get Up (original)

Waking up on a Sunday
I’ve been riding for a night or two
Looking out of the window
I’m so tired another drink will do
I’m just living a story
Like I heard it on a 45
There’s no one here to rely on
It’s the sign that makes me wonder why
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Driving into the sun light
I’ve been thinking about a better life
There nothing left to delight in
It’s a sign we ain’t got it right
Fading out on the highway
California coming into sight
There’s no one here to rely on
It’s the sign that makes me wonder why
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Like a moth to a candle
Driven to the naked flame
Murder on the news and blood on the streets again
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Well I can’t get up no more
Though I tried standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons
Standing in a forest of reasons

Can't Get Up (traducción)

Despertarse un domingo
He estado montando por una noche o dos
Mirando por la ventana
Estoy tan cansada que otro trago servirá
Solo estoy viviendo una historia
Como lo escuché en un 45
No hay nadie aquí en quien confiar
Es la señal que me hace preguntarme por qué
Bueno, no puedo levantarme más
Aunque traté de pararme en un bosque de razones
Bueno, no puedo levantarme más
Aunque traté de pararme en un bosque de razones
Conducir hacia la luz del sol
He estado pensando en una vida mejor
No queda nada para deleitarse
Es una señal de que no lo hemos hecho bien
Desapareciendo en la carretera
California a la vista
No hay nadie aquí en quien confiar
Es la señal que me hace preguntarme por qué
Bueno, no puedo levantarme más
Aunque traté de pararme en un bosque de razones
Bueno, no puedo levantarme más
Aunque traté de pararme en un bosque de razones
Como una polilla a una vela
Conducido a la llama desnuda
Asesinato en las noticias y sangre en las calles otra vez
Bueno, no puedo levantarme más
Aunque traté de pararme en un bosque de razones
Bueno, no puedo levantarme más
Aunque traté de pararme en un bosque de razones
De pie en un bosque de razones
De pie en un bosque de razones
De pie en un bosque de razones
De pie en un bosque de razones
De pie en un bosque de razones
De pie en un bosque de razones
De pie en un bosque de razones