Traducción de la letra de la canción Reflections On The Screen - Superorganism

Reflections On The Screen (original)

It was never jealousy
Just acute hyperbole
Idiocracy, I dream
And he’s still keen to chill with me
I’ve zoomed in 1080p
Your pseudo-smile is so unfree
All this stalling, keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
This is a portfolio
The chat log’s loading way too slow
Your good girl lingerie shows
And she’s still keen to chill with me
Ditched on her master’s degree
What a drag your life must be
All this calling, keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
Without you I don’t know where I’d be
Without you I don’t know where I’d be
Without you where the hell would I be?
(oh oh oh)
Without you I don’t know where I’d be
Without you I don’t know where I’d be
Without you where the hell would I be?
All this stalling, it keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
It makes me feel alive
Sat in bed lit by the light
A silly gif playing on repeat

(traducción)

nunca fueron celos
Sólo una hipérbole aguda
Idiocracia, sueño
Y todavía está ansioso por relajarse conmigo.
He ampliado 1080p
Tu pseudo-sonrisa es tan poco libre
Todo este estancamiento, me mantiene en marcha
Sólo recordando, tú y yo
Y hay algo que afecta tanto
En los reflejos, en mi pantalla
Este es un portafolio
El registro de chat se está cargando demasiado lento
Tus shows de lencería de niña buena
Y ella todavía está ansiosa por relajarse conmigo.
Abandonada en su maestría
Qué pesada debe ser tu vida
Todo este llamado, me mantiene en marcha
Sólo recordando, tú y yo
Y hay algo que afecta tanto
En los reflejos, en mi pantalla
Sin ti no se donde estaría
Sin ti no se donde estaría
Sin ti, ¿dónde diablos estaría?
(oh oh oh)
Sin ti no se donde estaría
Sin ti no se donde estaría
Sin ti, ¿dónde diablos estaría?
Todo este estancamiento, me mantiene en marcha
Sólo recordando, tú y yo
Y hay algo que afecta tanto
En los reflejos, en mi pantalla
Me hace sentir vivo
Sentado en la cama iluminado por la luz
Un gif tonto que se repite