Traducción de la letra de la canción Bedroom Eyes - The Knocks, Superorganism, Studio Killers

Bedroom Eyes (original)

Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be a pretty little mess (oh)
Looking like we couldn’t care less, baby
It could be, it could be fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
I love it how we hate the same things (oh)
But you could be my karaoke queen, baby
Wickedly, wickedly fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
We could be together, baby, you and me
Ooh la, la la la, la la la

(traducción)

Ooh la, la la la, la la la
no me mates bebe
Ooh la, la la la, la la
Podríamos ser un pequeño desastre (oh)
Luciendo como si no nos importara menos, nena
Podría ser, podría ser divertido
Podríamos ser, podríamos ser tontos
Ooh la, la la la, la la la
no me mates bebe
Ooh la, la la la, la la la
Si te amo bebe
Ooh la, la la la, la la la
Te amo, cariño
Ooh la, la la la, la la
Podríamos estar juntos, nena, tú y yo
Ooh, me gusta que me hagas cosquillas en los pies que bailan
Dando vueltas y vueltas, el techo se está cayendo
Da la vuelta, podríamos hacerlo toda la noche
Me encanta cómo odiamos las mismas cosas (oh)
Pero podrías ser mi reina del karaoke, nena
Malvadamente, malvadamente divertido
Podríamos ser, podríamos ser tontos
Ooh la, la la la, la la la
no me mates bebe
Ooh la, la la la, la la la
Si te amo bebe
Ooh la, la la la, la la la
Te amo, cariño
Ooh la, la la la, la la
Podríamos estar juntos, nena, tú y yo
Ooh, me gusta que me hagas cosquillas en los pies que bailan
Dando vueltas y vueltas, el techo se está cayendo
Da la vuelta, podríamos hacerlo toda la noche
Ooh la, la la la, la la la
no me mates bebe
Ooh la, la la la, la la la
Si te amo bebe
Ooh la, la la la, la la la
Te amo, cariño
Ooh la, la la la, la la
Podríamos estar juntos, nena, tú y yo
Ooh, me gusta que me hagas cosquillas en los pies que bailan
Dando vueltas y vueltas, el techo se está cayendo
Da la vuelta, podríamos hacerlo toda la noche
Podríamos estar juntos, nena, tú y yo
Ooh la, la la la, la la la