Traducción de la letra de la canción All Men Are Pigs - Studio Killers

All Men Are Pigs (original)

You are one of them
Everything but femme
I won’t be fooled again
You’ve got the same kinda specs as the sex of men
I believe in Simone de Beauvoir
I believe that life’s a film noir
I know the role that you play so save your clichés
I wasn’t born yesterday so don’t try to say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
I’ve seen their tricks
All men are pigs
My logic will prevail
So shut up, nightingale
This is no fairy tale: every single male
That I’ve met 'til this day had a curly tail
I believe it’s a poo poo world
Men deceive — that means you too, girl!
So zip it up Romeos, listen Juliets:
It’s a form of foreplay when you hear them say:
«I'm not typical, and Simone… she was just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
All men but me
«I'm a swan that crashed on your lawn
And I’m the boy that will heal you, fix you up»
«Because I’m not typical
And Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
«I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men but me

(traducción)

Tú eres uno de ellos
Todo menos mujer
No seré engañado de nuevo
Tienes las mismas especificaciones que el sexo de los hombres
Creo en Simone de Beauvoir
Creo que la vida es una película negra
Sé el papel que juegas, así que guarda tus clichés
No nací ayer, así que no intentes decir:
«Yo no soy típica, y Simone… ¡tú eres simplemente cínica!
Soy mejor de lo que piensas, déjame invitarte a un trago
Cha'mon!
No soy tan típico en absoluto»
Todos los hombres son cerdos.
Todos los hombres son cerdos.
he visto sus trucos
Todos los hombres son cerdos.
Mi lógica prevalecerá
Así que cállate, ruiseñor
Esto no es un cuento de hadas: todos los hombres
Que he conocido hasta el día de hoy tenía una cola rizada
Creo que es un mundo de caca
Los hombres engañan, ¡eso también te incluye a ti, niña!
Así que sube la cremallera Romeos, escucha a Julieta:
Es una forma de juego previo cuando los escuchas decir:
«No soy típica, y Simone… ¡era simplemente cínica!
Soy mejor de lo que piensas, déjame invitarte a un trago
Cha'mon!
No soy tan típico en absoluto»
Todos los hombres son cerdos.
Todos los hombres son cerdos.
Todos los hombres son cerdos, he visto sus trucos.
Conocen los lametones, que consiguen a las chicas.
Todos los hombres son cerdos.
Todos los hombres menos yo
«Soy un cisne que se estrelló en tu césped
Y yo soy el chico que te sanará, te arreglará»
«Porque no soy la típica
Y Simone… ¡eres simplemente cínica!
Soy mejor de lo que piensas, déjame invitarte a un trago
Cha'mon!
No soy tan típico en absoluto»
Todos los hombres son cerdos.
Todos los hombres son cerdos.
Todos los hombres son cerdos, he visto sus trucos.
Conocen los lametones, que consiguen a las chicas.
Todos los hombres son cerdos.
«Soy mejor de lo que crees, déjame invitarte a un trago
Cha'mon!
No soy tan típico en absoluto»
Todos los hombres son cerdos.
Todos los hombres menos yo