Traducción de la letra de la canción When We Were Lovers - Studio Killers

When We Were Lovers (original)

Remembering the accident
The puppy love slipped from your heart
Along with the nonsense
And suddenly you burned our flag
Declared independence
Eternity was cut too short
But I admit
My lover was already gone
I just warmed up the seat
For somebody new
That you were bound to meet
That somebody who
Would take the place of me
In your feelings
Gradually you overstayed
Our memories would not be played
to friends in a slideshow
There had never been that much to see
At the end of our rainbow
Humidity, and last sunbeams
In a vacant lot
My lover was already gone
I just warmed up the seat
For somebody new
That you were bound to meet
That somebody who
Would take the place of me
In your feelings
Whoa, whoa
Whoa, whoa
My lover was already gone
I just warmed up the seat
For somebody new

(traducción)

Recordando el accidente
El amor de cachorro se escapó de tu corazón
Junto con las tonterías
Y de repente quemaste nuestra bandera
Independencia declarada
La eternidad fue cortada demasiado corta
pero lo admito
Mi amante ya se fue
Acabo de calentar el asiento
para alguien nuevo
Que estabas obligado a conocer
ese alguien que
Tomaría el lugar de mí
En tus sentimientos
Poco a poco te quedaste más tiempo
Nuestros recuerdos no se reproducirían
a amigos en una presentación de diapositivas
Nunca había habido tanto para ver
Al final de nuestro arcoíris
Humedad y últimos rayos de sol
En un lote baldío
Mi amante ya se fue
Acabo de calentar el asiento
para alguien nuevo
Que estabas obligado a conocer
ese alguien que
Tomaría el lugar de mí
En tus sentimientos
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Mi amante ya se fue
Acabo de calentar el asiento
para alguien nuevo