Traducción de la letra de la canción Friday Night Gurus - Studio Killers

Friday Night Gurus (original)

Where is the boy whose bass is big and bold?
Where is the boy whose beats are made of solid gold?
They’ve got a sound
Funny how, funny how
Funny how it flows
Heaven is down wherever their DJ bag goes
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
Where is the boy?
The boogie’s strong in him
He’ll make you dance as smoothly as the dolphins swim
They’ve got a sound
Seriously obese in the bass frequencies
Perfectly round, like spirals in their DNA
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
I walk the night through the people on the street
Oh, what I would give to be in your company
Into the night with the sailors of the sleaze
All hands on deck, they’re like animals in heat
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
You’re from another world

Friday Night Gurus (traducción)

¿Dónde está el chico cuyo bajo es grande y audaz?
¿Dónde está el niño cuyos latidos están hechos de oro macizo?
tienen un sonido
Gracioso como, gracioso como
Es curioso cómo fluye
El cielo está abajo donde sea que vaya su bolsa de DJ
Todos los viejos y los dorados sonando en la radio
No me hacen sentir como tú
Mis gurús de los viernes por la noche
Eres el Obi-Wan Kenobis con la fuerza del audio
Creo en todas tus fantasías, por más tontas que parezcan
eres de otro mundo
¿Dónde está el niño?
El boogie es fuerte en él
Él te hará bailar tan suavemente como nadan los delfines
tienen un sonido
Gravemente obeso en las frecuencias bajas
Perfectamente redondos, como espirales en su ADN
Todos los viejos y los dorados sonando en la radio
No me hacen sentir como tú
Mis gurús de los viernes por la noche
Eres el Obi-Wan Kenobis con la fuerza del audio
Creo en todas tus fantasías, por más tontas que parezcan
eres de otro mundo
Camino la noche a través de la gente en la calle
Ay, lo que daría por estar en tu compañía
En la noche con los marineros de la sordidez
Manos a la obra, son como animales en celo
Todos los viejos y los dorados sonando en la radio
No me hacen sentir como tú
Mis gurús de los viernes por la noche
Eres el Obi-Wan Kenobis con la fuerza del audio
Creo en todas tus fantasías, por más tontas que parezcan
eres de otro mundo
eres de otro mundo