Traducción de la letra de la canción Soft Bitch - Studio Killers, Ally Ahern

Soft Bitch (original)

I’m a little cat, you’re a big tiger
Show your bubble butt, I’m a little shier
Cloak and dagger bitch, never make a scene
I’m a whiz kid, I’m a outsider
Haters hate but I’ma love 'em back, yeah
They will never know what the hell attacked them
They’re too busy living in a magazine
Think they’re funny but nobody’s laughing
I live in La-La Land where everyone’s savage (everyone's savage,
everyone’s savage)
Should be ice cold, yeah, I wish I was selfish (selfish, so so selfish)
Wanna give a fuck, I just feel childish (I just feel childish, everyone’s
savage)
I should be like them but I’m just a soft bitch (I'm a soft bitch, sad kid)
I’m a little cat, you’re a big tiger
Show your bubble butt, I’m a little shier
Cloak and dagger bitch, never make a scene
I’m a whiz kid, I’m a outsider
Haters hate 'cause they got bad taste, yeah
Flaky flakes, I don’t really got the patience
They’re too busy living in a magazine
I’m a spy kid breaking up the
I live in La-La Land where everyone’s savage (everyone's savage,
everyone’s savage)
Should be ice cold, yeah, I wish I was selfish (selfish, so so selfish)
Wanna give a fuck, I just feel childish (I just feel childish, everyone’s
savage)
I should be like them but I’m just a soft bitch (I'm a soft bitch, sad kid)
Everyone’s savage
I’m soft bitch, sad kid

Soft Bitch (traducción)

Soy un pequeño gato, eres un gran tigre
Muestra tu trasero de burbuja, soy un poco más tímido
Perra de capa y espada, nunca hagas una escena
Soy un niño prodigio, soy un extraño
Los que odian odian pero los amo de vuelta, sí
Nunca sabrán qué diablos los atacó.
Están demasiado ocupados viviendo en una revista
Creo que son divertidos, pero nadie se ríe.
Vivo en La-La Land donde todos son salvajes (todos son salvajes,
todos son salvajes)
Debería ser helado, sí, desearía ser egoísta (egoísta, tan egoísta)
Me importa un carajo, solo me siento infantil (solo me siento infantil, todos
salvaje)
Debería ser como ellos, pero solo soy una perra suave (soy una perra suave, un niño triste)
Soy un pequeño gato, eres un gran tigre
Muestra tu trasero de burbuja, soy un poco más tímido
Perra de capa y espada, nunca hagas una escena
Soy un niño prodigio, soy un extraño
Los que odian odian porque tienen mal gusto, sí
Copos escamosos, realmente no tengo paciencia
Están demasiado ocupados viviendo en una revista
Soy un niño espía rompiendo el
Vivo en La-La Land donde todos son salvajes (todos son salvajes,
todos son salvajes)
Debería ser helado, sí, desearía ser egoísta (egoísta, tan egoísta)
Me importa un carajo, solo me siento infantil (solo me siento infantil, todos
salvaje)
Debería ser como ellos, pero solo soy una perra suave (soy una perra suave, un niño triste)
todos son salvajes
Soy una perra suave, un niño triste