Traducción de la letra de la canción Who Is in Your Heart Now? - Studio Killers

Who Is in Your Heart Now? (original)

Ooh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah
Have you ever heard a calling
But you don’t know where the sound is coming from?
Sometimes love
Is talking in a whisper
Do you ever feel like falling
For someone you never thought of falling for?
But without him
Though you move, you’re getting nowhere
Tell me…
Who is in your heart now?
When Leonard Cohen is singing «Hallelujah»
Who is in your heart now?
All your friends and foes, they thought they knew ya
But look who’s in your heart now
You scared yourself
You are all of a doodah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Have you ever found something
That you didn’t even know you’re looking for?
An answer
Though you didn’t hear the question
When the plane is shaking violently
You wonder will the sky change into heaven
And if all fails
Who is in your last thought then?
Tell me…
Who is in your heart now?
When Leonard Cohen is singing «Hallelujah»
Who is in your heart now?
All your friends and foes, they thought they knew ya
But look who’s in your heart now
You scared yourself
You are all of a doodah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Ooh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Oh, you gotta hold on to love
Ooh, ooh, oh yeah

(traducción)

Ooh, ooh, oh sí
Ooh, ooh, oh sí
¿Alguna vez has escuchado un llamado?
¿Pero no sabes de dónde viene el sonido?
a veces el amor
Está hablando en un susurro
¿Alguna vez sientes ganas de caer?
¿Por alguien de quien nunca pensaste en enamorarte?
pero sin el
Aunque te muevas, no llegarás a ninguna parte
Dígame…
¿Quién está en tu corazón ahora?
Cuando Leonard Cohen está cantando «Hallelujah»
¿Quién está en tu corazón ahora?
Todos tus amigos y enemigos, pensaron que te conocían
Pero mira quién está en tu corazón ahora
te asustaste a ti mismo
Todos ustedes son de un doodah
Oh, tienes que aferrarte al amor
Oh, será mejor que te aferres al amor
¿Alguna vez has encontrado algo
¿Que ni siquiera sabías que estabas buscando?
Una respuesta
Aunque no escuchaste la pregunta
Cuando el avión se sacude violentamente
Te preguntas si el cielo se convertirá en cielo
Y si todo falla
¿Quién está en tu último pensamiento entonces?
Dígame…
¿Quién está en tu corazón ahora?
Cuando Leonard Cohen está cantando «Hallelujah»
¿Quién está en tu corazón ahora?
Todos tus amigos y enemigos, pensaron que te conocían
Pero mira quién está en tu corazón ahora
te asustaste a ti mismo
Todos ustedes son de un doodah
Oh, tienes que aferrarte al amor
Oh, será mejor que te aferres al amor
Ooh, ooh, oh sí
Ooh, ooh, oh sí
Oh, tienes que aferrarte al amor
Oh, será mejor que te aferres al amor
Oh, tienes que aferrarte al amor
Ooh, ooh, oh sí