Traducción de la letra de la canción Eros and Apollo - Studio Killers

Eros and Apollo (original)

There’s a boy who is so wonderful
That girls who see him cannot find back home
And the gigolos run like spiders when he comes
'Cause he is Eros and he’s Apollo
Girls, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t follow him!
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young
But every night, they fall like dominos
How he does it only heaven knows
All the other men turn gay where ever he goes (wow!)
Girls, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t follow him!
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young
Yeah, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t go, please don’t go
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young

(traducción)

Hay un chico que es tan maravilloso
Que las chicas que lo ven no pueden encontrar de vuelta a casa
Y los gigolós corren como arañas cuando viene
Porque él es Eros y él es Apolo
Chicas, con un chico así es serio
¡Señoritas, no lo sigan!
Pronto, comerá vuestros corazones como cereales.
Dulces lolitas, no se vayan, aún son jóvenes
Pero cada noche, caen como fichas de dominó
Cómo lo hace solo el cielo lo sabe
Todos los demás hombres se vuelven homosexuales donde quiera que vaya (¡guau!)
Chicas, con un chico así es serio
¡Señoritas, no lo sigan!
Pronto, comerá vuestros corazones como cereales.
Dulces lolitas, no se vayan, aún son jóvenes
Sí, con un chico así es serio
Señoritas, no se vaya, por favor no se vaya
Pronto, comerá vuestros corazones como cereales.
Dulces lolitas, no se vayan, aún son jóvenes
Dulces lolitas, no se vayan, aún son jóvenes