Traducción de la letra de la canción Dirty Car - Studio Killers

Dirty Car (original)

I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
So c’mon into the night
Follow, follow the lights
So let go of wrong and right
'Cause who wants, who wants, who wants to dance all night?
Get on my dirty car, alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
So c’mon into the night
Follow, follow the lights
So let go of wrong and right
'Cause who wants, who wants, who wants to dance all night?
Get on my dirty car, alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
Alright, yeah, yeah, yeah
Yeah, I’m a dirty car
Come ride with me, oh yeah yeah
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie

(traducción)

desearía que fueras
tan sucio como mi coche
Podría ser tu viaje esta noche
Puede que no sea (oh, sí)
Digno de tu corazón
Pero te haré sentir bien
Así que vamos a la noche
Sigue, sigue las luces
Así que deja ir el mal y el bien
Porque ¿quién quiere, quién quiere, quién quiere bailar toda la noche?
Súbete a mi auto sucio, ¿de acuerdo?
Abróchate el cinturón, golpea ese ritmo, no pares la música
Tiempo cara a cara en el asiento delantero mientras viajamos
Abróchate el cinturón, golpea ese ritmo, sube la música
Somos concebidos en el asiento trasero y nacidos para bailar
desearía que fueras
tan sucio como mi coche
Podría ser tu viaje esta noche
Puede que no sea (oh, sí)
Digno de tu corazón
Pero te haré sentir bien
Así que vamos a la noche
Sigue, sigue las luces
Así que deja ir el mal y el bien
Porque ¿quién quiere, quién quiere, quién quiere bailar toda la noche?
Súbete a mi auto sucio, ¿de acuerdo?
Abróchate el cinturón, golpea ese ritmo, no pares la música
Tiempo cara a cara en el asiento delantero mientras viajamos
Abróchate el cinturón, golpea ese ritmo, sube la música
Somos concebidos en el asiento trasero y nacidos para bailar
desearía que fueras
tan sucio como mi coche
Podría ser tu viaje esta noche
Puede que no sea
Digno de tu corazón
Pero te haré sentir bien
desearía que fueras
tan sucio como mi coche
Podría ser tu viaje esta noche
Puede que no sea (oh, sí)
Digno de tu corazón
Pero te haré sentir bien
Está bien, sí, sí, sí
Sí, soy un auto sucio
Ven a montar conmigo, oh, sí, sí
desearía que fueras
tan sucio como mi coche
Podría ser tu viaje esta noche
Puede que no sea (oh, sí)
Digno de tu corazón
Pero te haré sentir bien
Abróchate el cinturón, golpea ese ritmo, no pares la música
Tiempo cara a cara en el asiento delantero mientras viajamos
Abróchate el cinturón, golpea ese ritmo, sube la música
Somos concebidos en el asiento trasero y nacidos para bailar