Letras de Canopée - Polo & Pan, Superorganism

Canopée (original)

Histoire improbable de la fantaisie
Proche de l'équateur, à un point précis
Latitude 500, longitude 36
Au cœur de la forêt, à cette interstice
Dans ta tenue d'Ève verdoyante
Tu étais d’une beauté étourdissante
Des oiseaux nous chantaient leur mélopée
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage, ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux
Histoire mémorable d’une rêverie
Que nous vivions ensemble en Amazonie
Un retour aux sources, vie sans artifices
À deux dans la forêt, loin des maléfices
Dans la torpeur noire et luxuriante
D’une jungle aux lianes exubérantes
Les arbres millénaires nous ont adoptés
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux

(traducción)

Improbable historia de fantasía
Cerca del ecuador, en un punto preciso
Latitud 500, longitud 36
En el corazón del bosque, en este intersticio
En tu traje verde de Eva
eras increíblemente hermosa
Los pájaros nos cantaron su melodía
Y vivíamos felices en el dosel
Selva salvaje, abre tus brazos
Se necesita poco para ti y para mí
Vamos a echar raíces en el bosque
Niños ingenuos o fuera de la ley
Pines plantados en un arroyo
Escucha el canto de este divertido pájaro.
Él nos invita un poco más alto
Para compartir nuestros ideales
Memorable historia de un sueño
Que vivimos juntos en el Amazonas
Vuelta a lo básico, vida sin trucos
Juntos en el bosque, lejos de maleficios
En el sopor negro y exuberante
De una selva con vides exuberantes
Los árboles milenarios nos han adoptado
Y vivíamos felices en el dosel
selva salvaje abre tus brazos
Se necesita poco para ti y para mí
Vamos a echar raíces en el bosque
Niños ingenuos o fuera de la ley
Pines plantados en un arroyo
Escucha el canto de este divertido pájaro.
Él nos invita un poco más alto
Para compartir nuestros ideales