Traducción de la letra de la canción Peter Pan - Polo & Pan, Antonin

Peter Pan (original)

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
Let him hurt or let him go
This game ends up always the same
You Tarzan, I Mary Jane
You cowboy, I Indian
It will be much easier
If we had super powers
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
You know I know you can fly
Take it easy, close your eyes
Promise never to pass by
Cross my heart and hope to die
Tick tock, the crocodile
Rewind when Captain Hook cries
Leave your shadow in your mind
One more once upon a time
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
We started running, screaming and jumping and laughing
Laughing and laughing and laughing again
Hunting and fishing and flying
Laughing again
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
He’s my Peter Pan
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, crocodile
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, crocodile
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock

Peter Pan (traducción)

Tin, marín, de dos pingüés
Atrapa un tigre por el dedo del pie
Déjalo lastimar o déjalo ir
Este juego acaba siempre igual
Tú Tarzán, yo Mary Jane
tu vaquero, yo indio
Será mucho más fácil
Si tuviéramos superpoderes
El es mi Peter Pan
ella es mi campanita
Todo el mundo sabe el final
Vamos a Neverland
Sabes que sé que puedes volar
Tómatelo con calma, cierra los ojos
Prométeme nunca pasar de largo
Atraviesa mi corazón y espera morir
Tic tac, el cocodrilo
Rebobinar cuando el Capitán Garfio llora
Deja tu sombra en tu mente
Uno más Érase una vez
El es mi Peter Pan
ella es mi campanita
Todo el mundo sabe el final
Vamos a Neverland
El es mi Peter Pan
ella es mi campanita
Todo el mundo sabe el final
Vamos a Neverland
Empezamos a correr, gritar, saltar y reír.
Riendo y riendo y riendo de nuevo
Caza y pesca y vuelo
riendo de nuevo
El es mi Peter Pan
ella es mi campanita
Todo el mundo sabe el final
Vamos a Neverland
El es mi Peter Pan
ella es mi campanita
Todo el mundo sabe el final
El es mi Peter Pan
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, cocodrilo
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, cocodrilo
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac