Traducción de la letra de la canción Aqualand - Polo & Pan

Aqualand (original)

Tu t’es vu, tu vas mentir
Tu ne regardes pas
Tu nages à contre courant
De celle qui t’ouvre les bras
La mer est mon royaume
Je saurai t’attraper
Tu ne cesses de t’enfuir
Mais mon sourire n’attend pas
Ton crawl est athlétique
Molosse aphrodisiaque
Sous le rocher magnétique
De la reine d’Ithaque
Je m’ennuie d’Ulysse
Telle une Pénélope
Je guette sur les thèques
Dans ma tenue de choc
Suis moi
Sous les océans
Ne t'éloignes pas
Des poissons volants
Suis moi
Sous les eaux descends
Ne t’envole pas
Écoute mon chant
Malgré mes prétendants
Venus d’Asie mineure
Tu butes encore un peu
Sur mon cœur à terre
Tu n’es jamais parti
À contre-courant
Toujours plus inquiété que
Tu en as l’air
Ton crawl est athlétique
Mélange démoniaque
Te pensant allergique
Tu nages à contre-courant
Cette virée
M’a rendu aphrodisiaque
Je ne suis plus que physique
sous-latent
Suis moi
Sous les océans
Ne t'éloignes pas
Des poissons volants
Suis moi
Sous les eaux descends
Ne t’envole pas
Écoute mon chant

(traducción)

Te viste a ti mismo, vas a mentir
no te ves
Estás nadando contra la corriente
De la que te abre los brazos
El mar es mi reino
puedo atraparte
sigues huyendo
Pero mi sonrisa no espera
Tu estilo crol es atlético
Sabueso afrodisíaco
Bajo la Roca Magnética
De la Reina de Ítaca
Extraño a Ulises
como una penélope
miro en la teca
En mi equipo de choque
Soy yo
bajo los océanos
no te alejes
pez volador
Soy yo
Debajo de las aguas descienden
no vueles lejos
Escucha mi canción
A pesar de mis pretendientes
De Asia Menor
Todavía tropiezas un poco
En mi corazón en el suelo
nunca te fuiste
A contra corriente
Todavía más preocupado que
te pareces
Tu estilo crol es atlético
Mezcla Demoníaca
Pensando que eres alérgico
Estás nadando contra la corriente
Este viaje
Me hizo un afrodisíaco
solo soy fisico
sublatente
Soy yo
bajo los océanos
no te alejes
pez volador
Soy yo
Debajo de las aguas descienden
no vueles lejos
Escucha mi canción