Traducción de la letra de la canción Arc-en-ciel - Polo & Pan

Arc-en-ciel (original)

Ferme les yeux c’est essentiel
Pour ce voyage existentiel
Qui te mènera jusqu’au septième
Oublie les jeux artificiels
Rejoins-moi sur mon arc-en-ciel
Je t’amènerai jusqu’au septième
Prends ce chemin accidentel
Qui te guide vers mon arc-en-ciel
Tout droit direction le septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel
Regarde ce beau bleu pastel
Entre donc dans mon aquarelle
Avant de filer jusqu’au septième
Me fais pas trop la sourde d’oreille
Sors donc enfin de ton sommeil
Et nous irons jusqu’au septième
Entends-tu la voix qui t’appelle
Écoute les chœurs de mon arc-en-ciel
Et nous chanterons jusqu’au septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel

Arc-en-ciel (traducción)

Cerrar los ojos es esencial
Por este viaje existencial
¿Quién te llevará a la séptima?
Olvídate de los juegos artificiales
Únete a mí en mi arcoíris
Te llevaré a la séptima
Toma este camino accidental
Quién te guía a mi arcoíris
Directo al séptimo cielo
Que hermoso, sensacional
Vivir allá arriba bajo una lluvia torrencial
Ojalá estemos aquí en el séptimo cielo
Golpe de calor bajo el sol
Dime palabras de azúcar y sal
Como los siete colores del arcoiris
Mira este hermoso azul pastel
Entra en mi acuarela
Antes de girar a la séptima
No me hagas sordo demasiado
Así que finalmente despierta de tu sueño
Y vamos a la séptima
¿Escuchas la voz que te llama?
Escucha el coro de mi arcoiris
Y cantaremos al séptimo cielo
Que hermoso, sensacional
Vivir allá arriba bajo una lluvia torrencial
Ojalá estemos aquí en el séptimo cielo
Golpe de calor bajo el sol
Dime palabras de azúcar y sal
Como los siete colores del arcoiris