Traducción de la letra de la canción Les jolies choses - Polo & Pan

Les jolies choses (original)

Le parfum de cette forêt de pins
Le sable qui coulait entre tes mains
Un sorbet de groseille au sel marin
Le lever du soleil de bon matin
Faire l’amour au réveil avant midi
Le petit déjeuner servi au lit
S’embrasser mouillés, se mettre à l’abri
Caressés par le vol d’un colibri
Mais peu à peu, mes souvenirs s’effacent
Comme la pluie au rythme des essuie-glace
Tes pas dans l’eau dont j’ai perdu la trace
Mon amour, j’ai vu le temps qui passe
Les jolis reflets dorés de ta peau
Ton sourire quand je te jetais à l’eau
Un seau, une pelle et deux si beaux châteaux
La promesse de vivre sur mon bateau
Tous ces beaux moments qu’on a vécus
J’ai beau essayer, je n’m’en souviens plus
Rendez-vous dans le paradis perdu
S’aimer sans jamais se perdre de vue
Mais peu à peu, mes souvenirs s’effacent
Comme la pluie au rythme des essuie-glace
Tes pas dans l’eau dont j’ai perdu la trace
Mon amour, j’ai vu le temps qui passe

(traducción)

El olor de este bosque de pinos
La arena que corría por tus manos
Sorbete de grosellas con sal marina
Salida del sol temprano en la mañana
Haz el amor cuando te despiertes antes del mediodía
Desayuno servido en la cama
Besando mojado, poniéndose a cubierto
Acariciado por el vuelo de un colibrí
Pero poco a poco mis recuerdos se desvanecen
Como la lluvia al compás de los limpiaparabrisas
Tus pasos en el agua perdí la pista
Mi amor, he visto pasar el tiempo
Los bonitos reflejos dorados de tu piel.
Tu sonrisa cuando te tiré al agua
Un balde, una pala y dos castillos tan bonitos
La promesa de vivir en mi barco
Todos esos hermosos momentos que vivimos
No importa cuánto lo intente, no recuerdo
Nos vemos en el paraíso perdido
Amarnos sin perdernos nunca de vista
Pero poco a poco mis recuerdos se desvanecen
Como la lluvia al compás de los limpiaparabrisas
Tus pasos en el agua perdí la pista
Mi amor, he visto pasar el tiempo