Traducción de la letra de la canción The Prawn Song - Superorganism

The Prawn Song (original)

Oh, have you ever woke up from a daydream
And realized that the world’s gone crazy?
You people are all the same
Going blah blah blah, going bang bang bang
Oh, I’m a laid-back girl
Float in the sun, looking down at the world
Oh, just sippin', it’s kinda my thing
You do you, I’ll do me
Chillin' at the bottom of the sea and I say…
I’m happy just being a prawn
Oh, I’m happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Oh, have you ever seen the prawn cause a world war?
Have you ever kissed a prawn;
got a cold sore?
Have you ever seen a prawn kick off?
Have you ever seen a prawn in a pair of handcuffs, oh
You people make the same mistakes
Over and over, it’s really kinda dumb, oh
Slow learning is kinda your thing
You do you, I’ll do me
Chillin' at the bottom of the sea and I say…
I’m happy just being a prawn
Oh, I’m happy just being a prawn (ooh)
I’m happy just being a prawn (ooh, ooh, ooh)
I’m happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
…recently being discovered that these prawns have a highly sophisticated
social system, similar to that of bees or ants
Prawn, prawn
…different individuals are specialized for particular tasks…
this superorganism is impressive no matter how you look at it
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn

(traducción)

Oh, ¿alguna vez te has despertado de un sueño?
¿Y te diste cuenta de que el mundo se ha vuelto loco?
Ustedes son todos iguales
Va bla, bla, bla, va bang bang bang
Oh, soy una chica relajada
Flotar en el sol, mirando hacia abajo al mundo
Oh, solo bebiendo, es un poco lo mío
Tú lo haces, yo lo haré
Relajándome en el fondo del mar y digo...
Soy feliz solo siendo un camarón
Oh, soy feliz siendo un camarón, camarón, camarón, camarón
gamba, gamba
gamba, gamba
gamba, gamba
gamba, gamba
Oh, ¿alguna vez has visto al camarón causar una guerra mundial?
¿Alguna vez has besado un camarón?
¿Tienes un herpes labial?
¿Alguna vez has visto una gamba patear?
¿Alguna vez has visto un camarón en un par de esposas, oh
Ustedes cometen los mismos errores
Una y otra vez, es realmente un poco tonto, oh
El aprendizaje lento es lo tuyo
Tú lo haces, yo lo haré
Relajándome en el fondo del mar y digo...
Soy feliz solo siendo un camarón
Oh, soy feliz solo siendo un camarón (ooh)
Soy feliz solo siendo un camarón (ooh, ooh, ooh)
Soy feliz solo siendo un langostino, langostino, langostino, langostino
gamba, gamba
gamba, gamba
gamba, gamba
gamba, gamba
…descubriendo recientemente que estos langostinos tienen un altamente sofisticado
sistema social, similar al de las abejas o las hormigas
gamba, gamba
…diferentes personas están especializadas para tareas particulares…
este superorganismo es impresionante no importa cómo lo mires
gamba, gamba
gamba, gamba
gamba, gamba
gamba, gamba